EFFECTIVE BODY in Russian translation

• эффективный орган
• эффективным органом
• эффективного органа
• эффективный свод

Examples of using Effective body in English and their translations into Russian

He also asked whether there was an independent and effective body responsible for examining the legality of detention
Он также спрашивает, существует ли независимый и эффективный орган, призванный рассматривать вопрос о законности задержаний,

Future generations will be proud of us if-- and only if-- we can bequeath to them an effective body that will help to spare them the vicissitudes that our generation has unfortunately not been able to avoid.
Грядущие поколения будут гордиться нами лишь в том случае, если мы сможем оставить им в наследие эффективный орган, который поможет оградить их от тех бед, которых наше поколение, к сожалению, не смогло избежать.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to establish an effective body or structure for the coordination of the implementation of the Convention with adequate resources
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры с целью создания эффективного органа или структуры для координации выполнения Конвенции, которые имели бы достаточные ресурсы

credible and effective body with a more equitable composition is the general objective of the effort begun with the adoption,
более достойный и эффективный орган с более справедливым представительством- это главная цель усилий, которые начали осуществляться

The Partners welcome the establishment of the Baltic Security Assistance Group(BALTSEA) as an effective body for international coordination of security assistance to Estonia's,
Партнеры приветствуют создание Балтийской группы помощи в вопросах безопасности( БАЛТСЕА) в качестве эффективного органа международной координации помощи в вопросах обеспечения безопасности,

of 6 February 1990, was an effective body charged in particular with enforcing legislation
учрежденная Законом от 6 февраля 1990 года- очень эффективный орган, который, в частности, контролирует соблюдение законодательных

include the full establishment of the Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire as an effective body that can exercise oversight over the justice system, in collaboration with responsible offices within the Ministry of Justice.
включают создание в полном объеме высшего совета судебной власти в качестве эффективного органа, который может осуществлять надзор за деятельностью судебной системы в сотрудничестве с ответственными подразделениями министерства юстиции.

Establish an effective body for the coordination of the activities of government ministries
Учредить эффективный орган для координации деятельности правительственных министров

had convinced his Government of the need to establish a permanent criminal court as a strong and effective body, sufficiently authorized by States to perform its duties.
убеждает его правительство в необходимости учредить постоянный уголовный суд в качестве сильного и эффективного органа, который государства наделят достаточными полномочиями для осуществления своих функций.

It is of utmost importance to support the Human Rights Council to make it into a truly effective body that has the credibility
Чрезвычайно важно обеспечить поддержку Совета по правам человека, с тем чтобы превратить его в подлинно эффективный орган, пользующийся доверием

It is within this context that we heartily welcome the transformation of our organization to a more cohesive and effective body under the new name of the Organization of Islamic Cooperation with a new logo.
В связи с этим мы искренне приветствуем преобразование нашей организации в более сплоченный и эффективный орган под новым названием<< Организация исламского сотрудничества>> с новой эмблемой.

accountable and effective body.
подотчетный и эффективный орган.

I have sought to make the General Committee a more effective body.
в качестве Бюро пленума, я стремился превратить Генеральный комитет в более эффективный орган.

democratic and effective body that not only reflects the dynamics of today's world
демократичным и эффективным органом, который будет не только отражать динамику сегодняшнего мира,

then it should not be difficult to turn the Conference into an effective body.
предмет переговоров по разоружению, не должно бы возникнуть трудностей и с превращением Конференции в эффективный орган.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to establish an effective body or structure for the coordination of the implementation of the Convention on the Rights of the Child with adequate human
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях учреждения эффективного органа или механизма для координации осуществления Конвенции о правах ребенка, оснащенного достаточными людскими

hence more effective body makes for an extraordinarily complex and delicate task that requires effort and time, enormous patience
транспарентного характера и тем самым превращения его в более эффективный орган делает решение этой требующей исключительно внимательного подхода проблемы исключительно сложной задачей,

with its usual commitment to making CPC a more effective body and had called for additional consideration of working methods.
проявляя свою обычную приверженность делу превращения КПК в более эффективный орган, и призывала к дополнительному рассмотрению вопроса о методах работы.

give rise to a more representative and more effective body.
позволит превратить его в более представительный и эффективный орган.

It is time to establish similar effective bodies within the framework of the international Conventions on chemical
Настало время создать аналогичные эффективные органы и в рамках Конвенций о химическом