EFFECTIVE PARTNER in Russian translation

• эффективным партнером
• эффективного партнера
• эффективный партнер

Examples of using Effective partner in English and their translations into Russian

She stated that the Chairperson had also been an effective partner in the process leading up to the Special Session,
По ее словам, Председатель ВАП являлась также активным партнером в процессе подготовки к специальной сессии

Invites Parties to recognize and engage with the Global Island Partnership(GLISPA) as an effective partner to support implementation of the programme of work;
Предлагает Сторонам признать и привлечь к работе Глобальную инициативу по налаживанию партнерских отношений с островами в качестве одного из эффективных партнеров по оказанию поддержки реализации программы работы;

efficient and effective partner for development.
является эффективным и действенным партнером в области развития.

The delegation stated that the authorities had underlined the important role of civil society organizations as an effective partner of the Government.
Делегация заявила, что власти уделяют особое внимание важной роли организаций гражданского общества в качестве действенного партнера правительства.

We are well aware that tesa needs to stick close to the professionals in order to be an effective partner.
Мы хорошо осознаем, что tesa должна держаться ближе к профессионалам, чтобы быть надежным партнером.

We also thank-(applause)- we also thank the Secretary General for recognizing that the United Nations must reform if it is to be an effective partner in confronting threats to sovereignty,
Мы также благодарим( аплодисменты)- мы также благодарим Генерального секретаря за признание того, что Организация Объединенных Наций должна реформироваться, чтобы стать эффективным партнером в борьбе с угрозами суверенитету,

They aim to:(i) position the GM as an effective partner for servicing the Convention
Их цель заключается в i позиционировании ГМ в качестве эффективного партнера по обслуживанию Конвенции

This focus area is intended to advance this transformation of UNICEF into a more effective partner for advancing the Millennium Declaration
Настоящая приоритетная область предназначена для превращения ЮНИСЕФ в более эффективного партнера в усилиях по осуществлению Декларации тысячелетия

which presented UNIDO as a reliable and effective partner to developing countries in their quest to achieve prosperity,
в котором ЮНИДО представлена как надежный и эффективный партнер развивающихся стран в их стремлении к процветанию,

However, to ensure that it can be a credible and effective partner in the implementation of NEPAD, the United Nations system must review
Однако для обеспечения того, чтобы система Организации Объединенных Наций могла выступать в качестве надежного и эффективного партнера по осуществлению НЕПАД, она должна пересмотреть

could work as an effective partner in integrated peace operations.
могла бы выполнять роль эффективного партнера в объединенных миротворческих операциях.

reliable and effective partner with the capacity to achieve sustainable development results.
надежного и эффективного партнера, способного достичь уверенных результатов в области развития.

make the continent an effective partner in global peacemaking efforts.
превратить континент в эффективного партнера в глобальных миротворческих усилиях.

was essentially performing well as proven by the Fund's reputation as a trusted, effective partner and its critical, relevant work in microfinance.
в целом работала хорошо, о чем говорит репутация Фонда как заслуживающего доверия эффективного партнера и его важная целевая работа в области микрофинансирования.

participatory process began to accelerate reforms to strengthen UNDP capacity as an effective partner in development cooperation and within the United Nations.
в целях ускорения реформ, направленных на укрепление потенциала ПРООН в качестве эффективного партнера в рамках сотрудничества в целях развития и в рамках Организации Объединенных Наций.

become a more effective partner in SWAps.
станет более полезным партнером в этой области.

resource policies of UNDP will significantly influence its ability to serve as an effective partner in achieving strategic goals.
в области ресурсов в значительной степени будут влиять на ее способность выступать в качестве деятельного партнера в достижении стратегических целей.

The evaluation recommended that UNDP secure its position as a valuable and effective partner in post-conflict assistance by recognizing work in post-conflict situations as an essential part of the core mission
По итогам оценки было рекомендовано, чтобы ПРООН сохранила свою роль полезного и эффективного партнера в оказании помощи в конфликтных ситуациях путем признания того, что работа в постконфликтных

The extensive strategic planning exercise that was part of the transition process defined a strategic direction to better position the Fund as an effective partner in rights-based development and poverty reduction efforts,
В ходе расширенного мероприятия по стратегическому планированию, которое явилось одним из элементов переходного процесса, были определены параметры стратегического руководства, которые позволят Фонду более обоснованно претендовать на роль эффективного партнера в усилиях по обеспечению развития с опорой на права человека

as well as to project it as an effective partner in promoting international peace,
также представить ее как эффективного партнера в содействии международному миру,