EFFECTIVENESS OF ITS WORK in Russian translation

• эффективности своей работы
• эффективности своей деятельности
• действенность его работы
• эффективность своей работы

Examples of using Effectiveness of its work in English and their translations into Russian

Social Council and the impact and effectiveness of its work.
повысить воздействие и эффективность его работы.

subparagraph of part E, he observed that the way in which the Committee engaged with the media was crucial to the effectiveness of its work.
Комитет сотрудничает со средствами массовой информации, имеет крайне важное значение для эффективности его работы.

The way to actually bridge that gap is to reform the working methods of the Council that obstructed the effectiveness of its work.
Для того чтобы действительно заполнить эту брешь, необходимо провести реформу рабочих методов Совета, которые препятствуют эффективности его работы.

while at the same time continuing to guarantee the coherence and effectiveness of its work.
в то же время продолжающие гарантировать согласованность и эффективность ее деятельности.

exchange of information with scores of such organizations to enhance the effectiveness of its work and to monitor implementation of resolutions 1373(2001)
обменивается информацией с рядом таких организаций в целях повышения эффективности своей работы и контроля за осуществлением, в частности,

ensure that BAK receives feedback on the effectiveness of its work; Take further action to improve the independence of WKStA
ВАК получало информацию об эффективности своей работы; принять дополнительные меры для повышения независимости WKStA

The importance of the Special Voluntary Fund as the primary means through which the UNV programme can continuously develop innovative approaches to maximize the relevance and effectiveness of its work cannot be overemphasized.
Значение Специального фонда добровольных взносов как основного инструмента, позволяющего программе ДООН непрерывно внедрять новаторские подходы в целях обеспечения максимальной актуальности и эффективности своей деятельности невозможно переоценить.

In order to improve the effectiveness of its work, the Security Council should also try to consult more actively on specific conflicts with concerned States which are not members of the Security Council.
В целях повышения уровня эффективности своей работы Совет Безопасности должен также принимать меры к тому, чтобы проводить более тесные консультации относительно конкретных конфликтов с соответствующими государствами, которые не являются членами Совета Безопасности.

efficiency and effectiveness of its work.
эффективность и действенность его работы.

as the primary means through which UNV can continuously develop innovative approaches to maximize the relevance and effectiveness of its work, cannot be overemphasized.
с помощью которого ДООН может постоянно разрабатывать новые подходы к обеспечению максимальной актуальности и эффективности своей деятельности, трудно переоценить.

The Department of Public Information was making every effort to enhance its professional credibility and the effectiveness of its work. To that end,
Департамент общественной информации делает все возможное для повышения профессионализма и эффективности своей работы, однако для этого ему придется в полной мере использовать

the Scientific Committee's reflection on how the membership could best contribute to ensure the efficiency and effectiveness of its work.
каким образом членский состав может вносить наибольший вклад, чтобы обеспечить эффективность и действенность его работы.

In order to enhance the effectiveness of its work, the Committee at this session once again set aside time for a structured discussion of specific subjects within the framework of a thematic approach,
Для того чтобы повысить эффективность своей работы, Комитет на данной сессии вновь отвел время для структурной дискуссии по конкретным вопросам в рамках тематического подхода,

The Department is now in a better position to measure the effectiveness of its work and, on that basis, to strategically communicate the activities
Теперь Департамент способен лучше оценивать эффективность своей работы и на этой основе совершенствовать стратегии освещения деятельности

If the Mission is to be able to expand to the extent desired and to increase the effectiveness of its work on land and in the air, considerably increased resources would be required,
С тем чтобы Миссия могла расшириться до желательного уровня и повысить эффективность своей работы на земле и в воздухе, потребуются значительно большие ресурсы, выходящие далеко за пределы

to enhance the effectiveness of its work.
повысить эффективность своей деятельности.

The delegation of Egypt also welcomes the steps taken by the Court to increase the effectiveness of its work so that it is able to keep pace with the steady increase in the number of cases before it.
Делегация Египта также с удовлетворением отмечает предпринятые Судом шаги по повышению эффективности его работы, с тем чтобы справляться с находящимися на его рассмотрении делами, число которых постоянно растет.

additions described above have considerably expanded the authority of the Constitutional Court and enhanced the effectiveness of its work; they have facilitated access to the Court and strengthened guarantees of greater protection of human rights.
дополнения в значительной степени расширили полномочия Конституционного суда и повысили эффективность его работы, облегчили доступ к Суду, укрепили гарантии более полноценной защиты прав человека.

Improvements in the relevance of the Committee's agenda and the effectiveness of its work were needed in order to address current challenges
Необходимо повысить актуальность повестки дня Комитета и эффективность его работы, для того чтобы решать вопросы,

His delegation supported the initiatives to strengthen the UNCITRAL secretariat with a view to enhancing the effectiveness of its work, especially in meeting the growing needs of developing countries
Его делегация поддерживает инициативы, нацеленные на укрепление секретариата ЮНСИТРАЛ и повышение эффективности его работы, особенно в контексте удовлетворения растущих потребностей развивающихся стран