EFFICIENCY AND IMPACT in Russian translation

• эффективности и результативности
• эффективность и воздействие
• действенности и результативности
• эффективности и влияния
• эффективность и отдачу
• эффективности и действенности
• повысить действенность и эффект

Examples of using Efficiency and impact in English and their translations into Russian

Continuously upgrade the management skills of service delivery personnel to enhance the cost-effectiveness, efficiency and impact of the social services sector;
Обеспечивать постоянное совершенствование управленческих навыков сотрудников, ответственных за оказание соответствующих услуг, в целях повышения эффективности, действенности и отдачи сектора социальных услуг;

effectiveness, efficiency and impact of operations.
эффективности, экономичности и результативности операций.

Noting the IAAC recommendations aimed at enhancing the efficiency and impact of audit and other oversight functions,
Отмечая рекомендации НККР, направленные на повышение эффективности и результативности аудиторских и других надзорных функций,

human rights law also offered a framework within which cooperation could be pursued in ways that maximizes efficiency and impact.
права в области прав человека также могут служить основой для развития сотрудничества в интересах обеспечения максимальной эффективности и результативности.

determine the ongoing relevancy, efficiency and impact of the work of the Organization.
определять уместность, эффективность и воздействие работы Организации.

These matters pertain to the effectiveness, efficiency and impact of audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services(annex I),
Эти вопросы касаются эффективности, действенности и результативности надзорных функций Управления служб внутреннего надзора( приложение I),

that these discussions should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact;
эти обсуждения постоянно активно велись государствами- членами с целью повышения их значимости, эффективности и результативности;

relevance, efficiency and impact of programmes are assessed through evaluation at different levels,
актуальность, эффективность и воздействие программ замеряются с помощью процедур оценки,

human settlements to increase their synergy, efficiency and impact by developing integrated
населенными пунктами, для повышения их взаимодополняемости, эффективности и действенности за счет разработки комплексных

achieve greater efficiency and impact in the delivery of services.
достижения большей эффективности и результативности при предоставлении услуг.

comments and recommendations for the consideration of the General Assembly on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities
Генеральной Ассамблеи вышеприведенные замечания, комментарии и рекомендации относительно эффективности, действенности и результативности деятельности по ревизии

Social Council should be continuously revitalized by Member States with a view to enhancing their relevance, efficiency and impact;
деятельности в гуманитарной области и проводимые Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, с тем чтобы повысить степень их актуальности, эффективности и действенности;

Indeed, many of the issues raised in the report are already being addressed on an ongoing basis at the inter-agency level as part of a systematic effort to improve the efficiency and impact of the humanitarian community's response to emergencies.
Более того, многие из поднятых в докладе вопросов уже решаются на постоянной основе на межучрежденческом уровне в рамках систематических усилий по повышению эффективности и результативности деятельности организаций, занимающихся гуманитарными вопросами, в связи с чрезвычайными ситуациями.

as well as with country offices and practices, so as to increase its efficiency and impact in pursuit of development results.
проводимыми мероприятиями с целью повышения ее эффективности и действенности в достижении результатов в области развития.

delegation of authority to enhance the efficiency and impact of country activities,
делегирования полномочий в целях повышения эффективности и результативности мероприятий на уровне стран,

Member States to increase their efficiency and impact in that area.
которое позволит им повысить эффективность и результативность своей деятельности в данной сфере.

manage their country programmes to ensure maximum efficiency and impact and to meet their programme information needs by ensuring that the headquarters systems reflect those needs.
управлении ими в целях обеспечения максимальной эффективности и отдачи и удовлетворения информационных потребностей программ путем обеспечения отражения этих потребностей в системах штаб-квартиры.

to achieve greater coherence in their policies and programmes with a view to improving the efficiency and impact of the support they provide at the country level.
по-прежнему стремится к обеспечению большей согласованности осуществляемой политики и программ для повышения результативности и эффективности поддержки на страновом уровне.

duplication of work already carried out and should maximize the efficiency and impact of assistance delivery.
призвана содействовать недопущению дублирования в текущей работе и способствовать повышению эффективности и результативности оказываемой помощи.

implementation of programmes in order to achieve greater efficiency and impact;
осуществлении программ в интересах достижения большей эффективности и результативности;