EFFICIENT USE OF AVAILABLE RESOURCES in Russian translation

• эффективного использования имеющихся ресурсов
• эффективное использование имеющихся ресурсов
• эффективному использованию имеющихся ресурсов
• эффективно использовать имеющиеся ресурсы

Examples of using Efficient use of available resources in English and their translations into Russian

from 2 p.m. to 5 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
будут проходить с 09 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. и с 14 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. Для наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов важно обеспечить, чтобы все заседания начинались в установленный срок.

The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty-third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
ВОО просил секретариат подготовить для рассмотрения на его двадцать третьей сессии записку о вариантах оптимизации этих процессов рассмотрения во избежание возможного дублирования усилий и для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.

targeted measures, making the most efficient use of available resources, to move as expeditiously
адресные меры в рамках максимально действенного использования имеющихся ресурсов для как можно более быстрого

from 3 p.m. to 6 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Для обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов важно, чтобы все заседания начинались оперативно и вовремя.

that the goal of ensuring optimal and efficient use of available resources with minimum environmental impact requires that the demand be met from the most efficient sources worldwide.
для достижения цели обеспечения оптимального и эффективного использования имеющихся ресурсов при минимальном экологическом воздействии необходимо удовлетворять спрос за счет наиболее эффективных источников во всем мире.

expansion of capacities to provide human rights assistance, more efficient use of available resources and thus, effective responses to actual needs on the ground.
помощи в области прав человека, более эффективному использованию имеющихся ресурсов и соответственно более эффективному удовлетворению фактических потребностей на местах.

increase capacities to provide human rights assistance, to make more efficient use of available resources and to provide effective responses to actual needs on the ground.
в области прав человека, более эффективного использования имеющихся ресурсов и, следовательно, принятия эффективных мер в целях удовлетворения текущих потребностей на местах.

of contributing to the more efficient use of available resources by providing synergy with other efforts.
способствовать более эффективному использованию имеющихся ресурсов путем достижения синергетического эффекта с другими прилагаемыми усилиями.

from 3 p.m. to 6 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. В целях обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов важно, чтобы все заседания начинались оперативно и в запланированное время.

of contributing to a more efficient use of available resources by providing a synergy with other ongoing efforts.
способствовать более эффективному использованию имеющихся ресурсов путем достижения эффекта синергизма с другими прилагаемыми усилиями.

the Virtual Institute and the Global Network of Development Think-Tank to achieve synergy and the more efficient use of available resources and expertise.
глобальной сети аналитических центров по проблемам развития для достижения взаимоусиливающего эффекта и более эффективного использования имеющихся ресурсов и экспертных знаний.

from 3 p.m. to 6 p.m. In order to ensure the most efficient use of available resources, it is essential that all meetings start promptly at the time scheduled.
с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Для обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов крайне важно стремиться к тому, чтобы заседания начинались своевременно в установленные сроки.

the General Assembly Secretariat Services Branch with the secretaries of the Main Committees to ensure the most effective and efficient use of available resources to meet the needs of the work of the Assembly.
Сектора секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи с секретарями главных комитетов в целях обеспечения наиболее эффективного и результативного использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, связанных с работой Ассамблеи.

support functions on the ground and to allow for more efficient use of available resources, including the development of inter-mission cooperation
создать условия для более эффективного использования имеющихся ресурсов, включая развитие сотрудничества между миссиями

exploitation of complementarities and synergies among all activities and of the strengthening of coordination among all relevant departments, in order to achieve more effective evaluation results and the more efficient use of available resources.
также в плане усиления координации действий всех соответствующих департаментов с целью достижения более эффективных результатов оценки и более эффективного использования имеющихся ресурсов.

Efficient use of available resources and opportunities;
Эффективное ис- 18 пользование имеющихся ресурсов и возможностей;

These features enable the efficient use of available resources.
Но использование подобных подходов позволяет более рационально использовать имеющиеся ресурсы.

It was paramount that the Department should make the most strategic and efficient use of available resources.
Весьма важно, чтобы Департамент наиболее эффективно со стратегической и экономической точек зрения использовал имеющиеся ресурсы.

Availability and limitations of data Financial sustainability includes secured long-term domestic funding to meet programme objectives and efficient use of available resources.
Наличие данных и связанные с этим ограничения Финансовая устойчивость предполагает создание гарантий для долгосрочного финансирования из внутренних источников на выполнение намеченных программой задач и эффективное использование существующих ресурсов.

The Task Force agreed in November 2011 to improve coordination in technical assistance and to make more efficient use of available resources.
В ноябре 2011 года Целевая группа договорилась повысить координацию технической помощи и эффективнее использовать имеющиеся ресурсы.