EGELAND in Russian translation

• эгеланд
• эгеланн
• эгеланна
• эгеллана
• эгеланну

Examples of using Egeland in English and their translations into Russian

Guest at 12 noon Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs
Г-н Ян Эгеланн, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

Let me begin by expressing Canada's satisfaction at the appointment of the new Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland.
Позвольте мне начать с выражения удовлетворения Канады назначением нового Координатора чрезвычайной гуманитарной помощи гна Яна Эгеланна.

Mr. Egeland reported that the Fund had already committed US$ 172.6 million to over 275 projects in 26 countries.
Гн Эгеланн сообщил о том, что Фонд уже принял на себя обязательства в размере 172, 6 млн. долл. США для 275 проектов в 26 странах.

as well as to welcome his successor, Mr. Jan Egeland.
также поприветствовать его преемника гна Яна Эгеланна.

Guest at 12 noon Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs
Г-н Ян Эгеланн, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

On 19 December 2005, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, on the humanitarian situation in Africa.
Декабря 2005 года Совет заслушал выступление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Яна Эгеланна о гуманитарной ситуации в Африке.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, briefed the Council on the fourth report of the Secretary-General(S/2004/431) on the topic.
Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Ян Эгеланн провел для Совета брифинг по четвертому докладу Генерального секретаря( S/ 2004/ 431) по этой теме.

We also thank the Under-Secretary-General, Mr. Jan Egeland, for the introduction of the reports.
Мы также хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря гна Яна Эгеланна за представление этих докладов.

Mr. Egeland(Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator),
Г-н Эгеланн( заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

Solomon Islands associates itself with the observation of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, that something is truly wrong.
Соломоновы Острова присоединяются к наблюдению заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Яна Эгеланна, что что-то действительно в корне неправильно.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, briefed the Council on the current situation of the many civilians affected by armed conflict in all regions of the world.
Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Ян Эгелан проинформировал Совет о сложившемся в настоящее время положении многих гражданских лиц, затронутых вооруженными конфликтами во всех регионах мира.

We thank both Grace Egeland and Lars Hylander for their contributions to an early draft of this manuscript.
Авторы выражают благодарность Грейс Игеланд и Ларсу Хиландеру за их вклад в подготовку первого варианта этой работы.

A visit by the United Nations Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, in November 2004 served to raise international awareness of the immense humanitarian needs in Somalia.
Визит Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций Яна Эгеланда в ноябре 2004 года позволил расширить осведомленность международной общественности об огромных гуманитарных потребностях в Сомали.

Finally, it is an honour to introduce our special guest, Jan Egeland, the new United Nations Emergency Relief Coordinator,
И наконец, для меня большая честь представить вам особого гостя- Яна Эгеланда, нового Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций,

the coordination of humanitarian relief after the establishment of the Central Emergency Response Fund headed by Jan Egeland.
гуманитарной помощи после создания Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, возглавляемого Яном Эгеланном.

the moderator of the panel, Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи Яном Эгеланном.

Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, and the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed the Council on the humanitarian
Координатор чрезвычайной помощи Ян Эгеланн и заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст проинформировали Совет,

On 4 December, in an open debate, the Council was briefed by the outgoing Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, on the protection of civilians in armed conflict.
Декабря в ходе открытых прений Совет заслушал брифинг Яна Эгеланна, покидающего свой пост заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи, который был посвящен защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator;
Г-н Ян Эгеланд, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

As Member States, there is much we can do to support Mr. Egeland and the dedicated humanitarian professionals working for United Nations agencies,
Мы как государства- члены многое можем сделать для поддержки гна Эгеланна и работающих в учреждениях Организации Объединенных Наций, Движении Красного Креста