Examples of using Eggsy in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eggsy, you forget it!
Эггзи, не надо!Eggsy, We're on.
Эггзи, начинаем.Eggsy, the signal's started!
Эггзи, сигнал включился!Eggsy, next left. Got a narrow tunnel!
Эггзи, сейчас налево по узкому туннелю!Eggsy, is the Kingsman worth dying for?
Эггзи! Стоит умирать ради Kingsman?Eggsy, the world is going to shit!
Эггзи, весь мир сойдет с ума!Eggsy, you should know your father reached this point.
Эггзи, твой отец достиг этого этапа.Eggsy, meet me at the tailor's I told you about.
Эггзи, встретимся у портного, о котором я говорил.The point is, Eggsy, nobody thanked me for any of them.
Видишь ли, Эггзи, мне ни за одну миссию не сказали спасибо.Eggsy, well done for spotting that was a two-way mirror. I have seen enough of'em.
Эггзи, молодец, что заметил, что это двустороннее зеркало.I have had a rather emotional day, so whatever your beef with Eggsy is and I'm sure its well founded… I would appreciate it enormously if you could just leave us in peace… until I finish this lovely pint of Guinness.
У меня был весьма напряженный день, и, несмотря на ваши терки с Эггзи, для которых наверняка есть основания, я был бы бесконечно благодарен, если бы вы оставили нас в покое, пока я не допью эту славную пинту" Гиннесса.Eggsy, come here.
Эггзи, иди сюда.Eggsy, there is no such thing as honor among thieves.
Эггзи, среди воров нет чести.We need to have patience, Eggsy.
Эггзи, нужно проявить терпение.Eggsy, Roxy, congratulations.
Эггзи, Рокси, поздравляю.Put it back, Eggsy.
Эггзи, положи на место.Eggsy, find a laptop.
Эггзи, найди компьютер,Eggsy, get me online.
Эггзи, выведи меня в сеть.Eggsy, take a left.
Эггзи, налево.Eggsy, straight ahead and then right.
Эггзи, прямо, потом направо.
