ELBE RIVER in Russian translation

• реки эльба
• реке эльба
• реке эльбе
• река эльба

Examples of using Elbe river in English and their translations into Russian

As a result, the area of control of Wenck's army to his rear and east of the Elbe River had become a vast refugee camp for German civilians fleeing from approaching Soviet forces.
В результате в тылу армии Венка, к востоку от Эльбы, появился обширный лагерь немецких беженцев, спасавшихся от приближающихся советских войск.

When in 928 King Henry I of Germany crossed the Elbe river to conquer the lands of the Veleti,
Когда в 928 году Генрих I Птицелов пересек Эльбу для завоевания лютичей,

According to these criteria, the Elbe River and almost 40 tributaries were classified as of“supra-regional priority watercourses”.
В соответствии с данными критериями Эльба и почти 40 ее притоков были классифицированы в качестве« надрегиональных приоритетных водотоков».

these apartment rentals are located 50 metres from the Elbe River bike path.
историческом здании XVI века, в 50 метрах от велосипедного маршрута у реки Эльбы.

and in the foreground the Elbe river.
на переднем плане Эльбу.

also the place where the Elbe River exits the Czech Republic.
одновременно, местом, в котором река Эльба« покидает» Чешскую Республику.

with the coal being moved in from mines in northern Bohemia by ships on the Elbe river.
уголь был привозным из Северной Чехии на кораблях по Эльбе.

Sorbian1 reinforcements, Charlemagne managed to cross the Elbe River, advancing toward the Havel River into Veleti territory.
сербской поддержки Карлу Великому удалось пересечь Эльбу, продвинуться до Хафеля и вторгнуться на территорию велетов.

located 45 km(28 mi) east of Prague on the Elbe River.
в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 45 км от Праги на берегу реки Лабы.

Not taking into account the bottoms of surface mines, the lowest point of the region, and the whole country, is the surface of the Elbe River at Hřensko, at 115 metres above sea level.
Самая низкая точка поверхности края( одновременно являющаяся самой низкой точкой во всей Чехии)- 115 метров над уровнем моря- это поверхность Эльбы в Hřensko.

link between the Mittelland Kanal and the Elbe River at the so-called"Magdeburg Crossroad" still under construction.
водному пути между Среднегерманским каналом и Эльбой на участке так называемого" Магдебургского перекрестка", который все еще строится.

Our company is centrally located near the Elbe River, the Reeperbahn, downtown,
Наше предприятие находится в центре Гамбурга, недалеко от Эльбы, Репербана, центра города

see below) in the Elbe River Basin, which, for the present time,
бассейна реки Эльба установлено около 530 поперечных барьеров,

In the International Elbe River Basin District, in 2009, 88% of bodies of water in the“rivers” category,
В 2009 году в международном районе бассейна реки Эльба 88% водных объектов в категории« реки»

Measurements in the Elbe River taken in the framework of the International Commission for the protection of the River Elbe show an overall decrease in contamination levels from 1997 to 2010 as well as differences in contamination levels between various sites IKSE 2010.
Измерения в реке Эльба, проведенные в рамках деятельности Международной комиссии по охране реки Эльба, свидетельствуют об общем снижении уровней загрязнения в 1997- 2010 годах, а также различиях в уровнях загрязнения между различными участками IKSE 2010.

From the bodies of water evaluated in the International Elbe River Basin District in 2009. 93% of the bodies of
Из общего числа водных объектов в международном районе бассейна реки Эльба, которые были оценены в 2009 году,

The Elbe River originates in the Czech Republic, in the Krkonoše Mountains at a height of 1,386 m a.s.l., and empties into the North Sea at Cuxhaven, Germany.
Река Эльба берет свое начало в Чешской Республике в горном массиве Крконоше на высоте 1 386 метров над уровнем моря и впадает в Северное море в районе Куксхафена Германия.

which was facing the American forces, could move to Berlin because the Americans already on the Elbe River were unlikely to move further east.
могла бы быть передислоцирована в Берлин, потому что американцы уже на реке Эльба и вряд ли будут дальше продвигаться на восток.

a sediment management concept will be developed for the whole Elbe River Basin District, including proposals for measures
постепенно снизить количество выделяемых загрязняющих веществ к 2027 году для всего бассейна реки Эльба будет разработана концепция управления донными отложениями,

the Baltic Sea(Oder River) and the North Sea Elbe River.
водосборного бассейна Северного моря река Эльба.