ELECTION SECURITY in Russian translation

• обеспечения безопасности в выборов

Examples of using Election security in English and their translations into Russian

the technical group on election security, the steering committee on election security and the Congolese national police technical pool.
технической группы по безопасности выборов, руководящего комитета по безопасности выборов и технического резерва Конголезской национальной полиции.

in the areas of investigations, election security and security for camps for refugees
как расследования, обеспечение безопасности в период проведения выборов и безопасности лагерей для беженцев

which engages with the relevant government branches responsible for election security and briefs the wider international community on its role and activities.
которая осуществляет взаимодействие с соответствующими государственными ведомствами, отвечающими за безопасность избирательной кампании, и информирует международное сообщество о ее роли и деятельности.

mechanism involving all institutions with a role in providing, financing or overseeing election security.
которые могут сыграть свою роль в обеспечении безопасности на выборах, финансировании мер безопасности или контроле за их соблюдением.

legal framework, election security, gender mainstreaming,
законодательной основы, обеспечения безопасности при проведении выборов, учете гендерной проблематики,

crowd control, election security and investigations.
пресечение массовых беспорядков, обеспечение безопасности выборов и проведение расследований.

UNSMIL has supported the Committee by holding a workshop on the theme"Lessons learned from the 2012 General National Congress election security and preparation of security plan for Constitution Drafting Assembly election", developing a police handbook for election security and developing a training programme on election security.
МООНПЛ оказала этому комитету поддержку, организовав проведение практикума по теме<< Уроки, извлеченные из мероприятий по обеспечению безопасности в ходе выборов в ВНК в 2012 году, и подготовка плана обеспечения безопасности в ходе выборов в Ассамблею по разработке проекта конституции>>, подготовив справочное пособие для сотрудников полиции по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов и разработав учебную программу по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов.

securing the peace process, to be requested to play a broader role in election security than previously envisaged.
будет направлена просьба играть более активную, чем предполагалось ранее, роль в обеспечении безопасности в ходе выборов.

had also continued to develop in unprecedented ways, as in the election security assistance the European Union had provided in the Democratic Republic of the Congo
свидетельствуют оказание помощи Европейским союзом в обеспечении безопасности выборов в Демократической Республике Конго или военное присутствие под руководством НАТО в Косове

the position of Anti-Corruption Adviser(P-4) is proposed to be reassigned as Election Security Adviser(P-4) who, working under the supervision of the Senior Police Adviser, will have responsibilities for election security coordination.
предлагается перепрофилировать в должность советника по вопросам обеспечения безопасности в процессе выборов( С4), который под руководством старшего полицейского советника будет отвечать за координацию вопросов безопасности в процессе выборов.

command systems in preparation for future desktop exercises on election security.
в контексте подготовки к будущим командно-штабным учениям для отработки мер по обеспечению безопасности в ходе проведения выборов.

Following the request by the Libyan authorities for UNSMIL assistance with the planning of security for the General National Congress election, the Mission assisted in establishing an election security committee headed by the Deputy Minister of the Interior to coordinate the preparation and implementation of the election security plan.
В ответ на просьбу ливийских властей в адрес МООНПЛ оказать содействие в планировании мер безопасности на выборах во Всеобщий национальный конгресс Миссия оказала помощь в формировании комитета по обеспечению безопасности выборов во главе с заместителем министра внутренних дел для координации деятельности по подготовке и осуществлению плана обеспечения безопасности выборов.

described his job offer as a"legitimate offer to work on election security.
описал свое предложение о работе как« законное предложение работать над безопасностью выборов».

Elections security and logistics.
Выборы безопасность и материально-техническое обеспечение.

Provided elections security umbrella and assisted in deployment of national police.
Обеспечивалась безопасность при проведении выборов, и оказывалось содействие в развертывании национальной полиции.

Advice to Afghanistan government on elections security in cooperation with International Security Assistance Force and coalition forces, as well as national security agencies.
Оказание консультативной помощи правительству Афганистана по вопросам обеспечения безопасности в ходе проведения выборов в сотрудничестве с Международными силами содействия безопасности для Афганистана и силами коалиции, а также с национальными учреждениями, занимающимися вопросами безопасности..

In particular, in collaboration with UNDP, UNAMID conducted elections security training for 9,651 Government of the Sudan police officers and training in crowd-control techniques for 290 such officers.
В частности, в сотрудничестве с ПРООН ЮНАМИД провела подготовку по обеспечению безопасности в ходе выборов для 9651 сотрудника полиции правительства Судана и методам сдерживания толпы для 290 сотрудников полиции.

polling and elections security.
проведение голосования и обеспечение безопасности на выборах.

Security will prepare a threat assessment and plans for elections security.
оценкой возможных угроз и разработают планы по обеспечению безопасности выборов.

training needs, integration of ex-combatants into the police, and elections security.
привлечения бывших комбатантов к работе в полиции и обеспечения безопасности в ходе выборов.