ELECTORAL ROLLS in Russian translation

• списки избирателей
• избирательных списков
• списков избирателей
• избирательные списки
• списке избирателей
• списках избирателей

Examples of using Electoral rolls in English and their translations into Russian

A member of the Government remarked that the FLNKS démarche aimed at deleting 6,700 persons from the electoral rolls was disquieting, rolls..">
Один из членов правительства отметил, что демарш НСФОК, направленный на исключение 6700 человек из избирательных списков, вызывает беспокойство,

Territory's continued dependent status, and French police and military personnel had been included in the electoral rolls of French Polynesia.
и французский полицейский и военный персонал были включены в списки избирателей во Французской Полинезии.

The latest decisions taken concerning the electoral rolls did not concern the withdrawal of persons with Ivorian nationality from the rolls
Последние решения, которые были приняты в отношении избирательных списков, не касались исключения из них лиц, имеющих ивуарское гражданство, а распространялись только на тех,

military service files, electoral rolls, identity files and tax registers.
картотеки данных о службе в армии, списки избирателей, картотеки данных о личности отдельных лиц и налоговые реестры.

intellectual disabilities from the electoral rolls, as well as for updating the National Identity
умственных расстройств из списков избирателей, а также обновление Национального реестра данных о личности

CERD also noted that many Dalits are not included in electoral rolls or are denied the right to vote
КЛДЖ также отметил, что многие далиты не включаются в избирательные списки или лишаются избирательных прав и что представители зарегистрированных каст

passports and for drawing up electoral rolls.
паспортов и составления списков избирателей.

will be a bigger attraction and that the new communal right to vote will lead to an increase in the number of aliens registered on the electoral rolls.
привлекательность коммунальных выборов возрастет, как и возрастет- благодаря новому коммунальному избирательному праву- число иностранцев, вносимых в избирательные списки.

to have registered in the electoral rolls in accordance with the Law on Electoral Registration.
и зарегистрироваться в списке избирателей в соответствии с законом о регистрации избирателей..

the FLNKS had raised the issue of the flawed and fraudulent electoral rolls and demanded that France comply strictly with the Accord, to no avail.
НСФОК поднимал вопрос о необоснованных и незаконных списках избирателей и требовал, чтобы Франция неукоснительно соблюдала Соглашение, но безрезультатно.

A lot of voters discover on the day of election that their names were not in the electoral rolls, even if they were issued voting cards by the Assistant Registration Officers during the registration period;
В день выборов многие избиратели не находят своих фамилий в избирательных списках, хотя в период регистрации они и получили в регистрационных бюро удостоверения избирателей;

consensually reforming the Independent Electoral Commission and the electoral rolls, to establishing a legal status for the political opposition
согласованное реформирование Независимой избирательной комиссии и избирательного списка, правовая основа статуса и деятельности политический оппозиции

the introduction of equal suffrage, as between different electoral rolls, for elections in Fiji; and.
введение равного права между различными списками избирателей для выборов на Фиджи; и.

not less than 25% of the votes of the voters on the electoral rolls.
менее 25% голосов избирателей, состоящих в избирательном списке.

The failure to apply the criteria for inclusion on the electoral rolls proved that the electoral system was being used as a weapon against the colonized people,
Неспособность применять критерии, выработанные для включения в списки избирателей, свидетельствует о том, что избирательная система используется в качестве оружия против колонизированного народа,

This is manifested in the power to be added to the electoral rolls, in the formation of equal electoral constituencies,
Это выражено в правомочии быть внесенным в избирательные списки, в формировании равных избирательных округов,

welcomed its undertaking to revise the electoral rolls, as demanded by participants in the dialogue,
приветствовал взятое им обязательство пересмотреть списки избирателей, как это потребовали участники диалога,

Political Parties Act to ensure that the electoral rolls are based on place of residence.
Закон о выборах и политических партиях, с тем чтобы списки избирателей составлялись по месту жительства.

had examined the electoral rolls, and had ordered investigations into the situation of certain electors;
рассмотрела избирательные списки и распорядилась о проведении проверки положения некоторых избирателей;

were to be registered in the electoral rolls in their places of residence.
должны быть зарегистрированы в списках избирателей в местах своего проживания 19/.