Examples of using Electoral tribunal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In some instances the Supreme Electoral Tribunal reached a decision after examining the evidence cited by the complainant.
В некоторых случаях Верховный избирательный трибунал принимал решения по апелляциям, изучив доказательства, представленные их подателями.Bodies including the Supreme Court of Justice and the Electoral Tribunal had created gender units to train judicial personnel in gender and human rights.
Такие органы, как Верховный In addition, the following new members have been added to the Higher Electoral Tribunal: Mr. Carlos Mojoli,
Кроме того, хотелось бы обратить внимание на новый состав Высшего избирательного суда, в который вошли д-р Карлос Мохоли,UNDP provided technical assistance to the institutional development of the Supreme Electoral Tribunal in the preparations for the general election on 24 November 2013.
ПРООН оказала техническую помощь в институциональном становлении Верховного избирательного трибунала в ходе подготовки к намеченным на 24 ноября 2013 года всеобщим выборам.Subsequently, Marcos' appeals to the Supreme Court and Senate Electoral Tribunal were overturned,
Впоследствии апелляции Маркоса к Верховному суду и избирательному трибуналу Сената были отклонены,The Salvadorian Supreme Electoral Tribunal(Tribunal Supremo Electoral)
Верховный избирательный трибунал Сальвадора( Tribunal Supremo Eleсtoral)The Electoral Tribunal could prosecute cases of non-application of electoral laws
Избирательный суд может вести дела, связанные с неприменением The Supreme Electoral Tribunal consists of five judges,
В состав Высшего избирательного суда входят пять судей,The Mission recommends that the Supreme Electoral Tribunal take appropriate steps to promote public participation.
В то же время Миссия рекомендует Высшему избирательному трибуналу принять необходимые меры для расширения участия граждан.Although the Supreme Electoral Tribunal budget and the external aid provided are sufficient to finance the activities proposed for that purpose,
Хотя бюджетных средств Верховного избирательного трибунала и обещанной внешней помощи достаточно для финансирования деятельности, запланированной в этих областях,the Chamber of Deputies and the Electoral Tribunal.
палате депутатов и избирательном трибунале.A five-member Electoral Tribunal would be established,
Будет создан избирательный трибунал в составе пяти судей,As well, the Supreme Electoral Tribunal will be able to organize the vote using place of residence criteria.
Благодаря этому Верховный избирательный суд сможет организовать проведение голосования по месту жительства.Although the Supreme Electoral Tribunal has been cooperating fully, URNG has yet to complete its legalization process.
Несмотря на всяческое содействие со стороны Высшего избирательного суда, блок НРЕГ еще не завершил процесс своей легализации.The availability of larger capacity equipment will enable the Supreme Electoral Tribunal to check double registrations nationwide.
Наличие более совершенного оборудования позволило бы Верховному избирательному трибуналу осуществлять контроль за двойной регистрацией в масштабах всей страны.structural transformation is necessary if the Supreme Electoral Tribunal is to become a credible, professional, democratic and non-partisan institution.
структурные преобразования необходимы, чтобы обеспечить авторитетность, профессионализм, демократичность и непредвзятость Верховного избирательного трибунала.the Supreme Electoral Tribunal and society as a whole.
Верховным избирательным судом и обществом в целом.A team of 40 specialized observers is currently monitoring the official count of the votes in the Supreme Electoral Tribunal.
В настоящее время группа из 40 специализированных наблюдателей осуществляет контроль за официальным подсчетом голосов в Верховном избирательном трибунале.The Supreme Electoral Tribunal has already set up offices in all the departments and municipalities of the country.
Верховный избирательный трибунал уже создал свои филиалы во всех департаментах и муниципалитетах страны.local elections are monitored by the High Constitutional Court, the Electoral Tribunal and the National Electoral Council.
коммунальных выборов осуществляют Высший конституционный 
