ELIMINATIONS in Russian translation

• элиминации
• взаимозачеты
• ликвидации
• элиминирование
• элиминаций
• взаимозачет
• взаимозачетов
• отмен

Examples of using Eliminations in English and their translations into Russian

while corporate overheads and eliminations remained almost flat y-o-y.
корпоративные накладные расходы и элиминации остались на уровне аналогичного периода 2016 года.

US$637 million respectively, partly offset by a fall in corporate overheads and eliminations of US$114 million.
было частично компенсировано снижением корпоративных накладных расходов и элиминаций на US$ 114 млн.

If the two funds are consolidated in Volume I, eliminations are made in the consolidated statement of income and expenditure(statement I) in order to make good the double counting.
Если данные по обоим фондам объединяются в рамках тома I, то в сводной ведомости поступлений и расходов( ведомость I) производится взаимозачет для отражения двойной записи операций.

while corporate overheads and eliminations rose by US$19 mn.
корпоративные накладные расходы и элиминации выросли на US$ 19 млн.

Total expenditure(after eliminations) for the biennium 2008-2009 increased by $2,334.5 million,
Общий объем расходов( после взаимозачетов) вырос за двухгодичный период 2008- 2009 годов на 2334,

US$393 million respectively, partly compensated by a fall in corporate overheads and eliminations of US$71 million.
было частично нивелировано сокращением корпоративных накладных расходов и элиминаций на US$ 71 млн.

Total expenditure(after eliminations) for the biennium 2012-2013 decreased by $3.4 million,
Общий объем расходов( после взаимозачетов) за двухгодичный период 2012- 2013 годов сократился на 3,

Eliminations of the lowest scoring finalists begin after the tenth shot(series+ first 2 single shots) and continue after every two shots, until the gold
Выбывания финалистов с наименьшим результатом начинаются после восьмого выстрела и продолжаются после каждых двух выстрелов, пока не будут решены обладатели золотой

After two more eliminations the final three players decided they wanted to lock-up a bit of the prize-money
После еще двух исключением последних трех игроков решили, что хотят карцер немного призовых

USA Today's Lifeline explains:"RuPaul the drag queen will be the final word in judging and eliminations, while RuPaul the man will offer guidance to contestants for each challenge.
USA Today' s Lifeline объясняет:« RuPaul как дрэг- квин станет последним словом в суждениях и исключениях, в то время как RuPaul мужчина будет предлагать конкурсантам рекомендации по каждому испытанию».

notifications, eliminations, inspections and verification procedures,
уведомлений, ликвидации, инспекций и процедур проверки,

with more than one reporting obligation, on the basis that there would be little attention paid to the Commission on the Eliminations of Discrimination against Women.
могли бы представлять сводные доклады, пояснив, что при этом Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет уделяться мало внимания.

the Mining by US$33 million- which were partly offset by a decrease in corporate overheads and eliminations of US$11 million.
US$ 33 млн соответственно, что было частично компенсировано снижением корпоративных накладных расходов и элиминаций на US$ 11 млн.

in particular through implementation of the International Convention on the Eliminations of All Forms of Racial Discrimination.
в частности посредством осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

These eliminations include transactions that comprise income of one group of funds
Этот взаимозачет включает операции, которые представляют собой поступления одной группы фондов,

the Inter-institutional Committee for the implementation and follow-up of the Convention on the Eliminations of All Forms of Discrimination against Women.
Межведомственный комитет по контролю за осуществлением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

On September 23, 2005 at the K-1 World GP Final Eliminations in Osaka Dome, Japan he faced
Сентября 2005 г. во время отборочного турнира мирового Гран-при К- 1 Final Elimination в Osaka Dome,

which are totalled into five groups of related funds and, after eliminations, consolidated into a grand total reflecting all activities of the Organization.
которые обобщаются по пяти группам взаимосвязанных фондов и после вычетов консолидируются в итоговые показатели, отражающие все виды деятельности Организации.

the departure from the formula/harmonization approach of the Tokyo Round has enabled Governments to concentrate tariff reductions or eliminations on products where domestic opposition to trade liberalization is less strong.
от принципа" формула/ гармонизация", принятого на Токийском раунде, позволил правительствам сосредоточить меры, касающиеся снижения или устранения тарифов, на продуктах, либерализация торговли которыми встречает менее сильное сопротивление на внутреннем рынке.

and after eliminations consolidated into a grand total reflecting all activities of the organization.
УООН/ ИПИ, УООН/ МАРК и УООН/ МСВЭЗ-- и которые после взаимозачетов сводятся в общий показатель, в котором учтены все результаты всей деятельности организации.