EMISSION CONTROL SYSTEM in Russian translation

• системы ограничения выбросов
• система контроля за выбросами
• системы контроля за выбросами
• система ограничения выбросов
• системе ограничения выбросов
• системой контроля за выбросами

Examples of using Emission control system in English and their translations into Russian

The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily during the periodic regeneration of an emission control system downstream of the engine(i.e. a particulate filter,
Затрагиваемые БД системы мониторинга могут временно отключаться в процессе периодической регенерации системы ограничения выбросов на выходе из двигателя( например,

the EBRD reassured that the facility would be compatible with EU standards and that state-of-the-art emission control system would be in place to ensure that formaldehyde emissions are kept within the allowable level limit.
инвестиции общественности ЕБРР заверил, что предприятие будет соответствовать стандартами ЕС и на нем будет установлена ультрасовременная система контроля за выбросами, которая будет гарантировать пребывание выбросов формальдегида в пределах допустимых значений.

Determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases
Определение эффективности системы контроля за выбросами загрязняющих веществ транспортными средствами путем измерения лямбда- числа

The manufacturer may request approval by the administrative department of minor differences in the methods of monitoring/diagnosing the engine emission control system due to engine system configuration variation,
Изготовитель может запрашивать согласие административного органа с наличием второстепенных различий в методах наблюдения/ диагностики системы ограничения выбросов двигателя в силу данной конфигурации системы двигателя,

The engine emission control system shall be identical to that of the vehicle already approved
Системы контроля за выбросами из двигателя должны быть идентичны системе транспортного средства,

This information shall state that if the vehicle emission control system is not functioning correctly,
В этой информации должно указываться, что в том случае, если система ограничения выбросов транспортного средства работает неправильно,

Determination of the efficiency of the bus or coach's emission control system by measuring the lambda value
Определение эффективности системы ограничения выбросов, которой оснащен автобус, путем измерения значения лямбда- коэффициента

Other emission control system components or systems,
Другие элементы или системы контроля за выбросами либо элементы или системы трансмиссии,

system or assembly that affects any parameter, specification or"> component belonging to the emission control system.
системы или блока, который/ которое влияет на любой параметр, спецификацию или компонент,"> относящийся к системе ограничения выбросов.

The manufacturer may request approval by the administrative department of minor differences in the methods of monitoring/diagnosing the engine emission control system due to engine system configuration variation,
Изготовитель может запрашивать разрешение административного органа на существование незначительных различий в методах мониторинга/ диагностики системы ограничения выбросов двигателя в зависимости от конфигурации системы двигателя,

system installed on the vehicle by failure simulation of relevant systems in the engine management or emission control system.
установленной на транспортном средстве, посредством имитации неисправности соответствующих систем управления двигателя или системы контроля за выбросами.

no other measures are applicable for the same purpose which do not reduce the effectiveness of the emission control system.
при запуске и/ или прогревании двигателя, и для этой же цели не применяются никакие другие средства, не влияющие на эффективность системы ограничения выбросов.

provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.
поступающей от элементов, которые не относятся к системе двигателя, либо в эти элементы, когда такая информация создает риск с точки зрения надлежащей работы системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.

Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction.
Ремонт элементов двигателя, отобранного для целей испытания по графику наработки, за исключением самого двигателя, системы ограничения выбросов или топливной системы, производится только в случае поломки детали либо неисправности системы двигателя.

system installed on the engine by failure simulation of relevant emission-related systems in the engine management or emission control system.
установленной на двигателе, посредством имитации неисправности соответствующих связанных с выбросами систем управления двигателя или системы ограничения выбросов.

provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.
поступающей из элементов, которые не принадлежат к системе двигателя, либо в эти элементы, когда такая информация создает риск с точки зрения надлежащего функционирования самой системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.

shall only be done to the extent that is technologically necessary to ensure proper functioning of the emission control system.
должны производиться только в том случае, если это необходимо с технической точки зрения для обеспечения надлежащего функционирования системы ограничения выбросов.

provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.
передаваемой компонентами, которые не относятся к системе двигателя, либо передаваемой на эти компоненты, когда такая информация может нарушить нормальную работу системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.

If active on the selected fuel, other emission control system components or systems,
При работе на выбранном топливе- другими элементами системы или системами контроля за выбросами либо элементами или системами трансмиссии,

Other emission control system components or systems,
Другими элементами системы или системами контроля за выбросами либо элементами или системами трансмиссии,