EMISSION TEST in Russian translation

• испытания на выбросы
• испытание на выбросы
• испытанием на выбросы
• испытаний на выбросы

Examples of using Emission test in English and their translations into Russian

Likewise, the Contracting Party may use alternative emission test protocols, according to paragraph 3.1.11.5., item h.
Аналогичным образом, Договаривающаяся сторона может использовать альтернативные протоколы испытаний на выбросы согласно подпункту h пункта 3. 1. 11.

If the dynamometer bearings are independently heated, the emission test shall begin no longer than 20 minutes after dynamometer warming.
Если же они нагреваются независимо, то испытание на выбросы следует начинать не позднее чем через 20 минут после обогрева динамометра.

The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.
Система CVS должна работать в нормальном режиме испытания на выбросы отработавших газов в течение приблизительно 5- 10 минут.

The powertrain exhaust emission test shall be carried out in accordance with all provisions of paragraph A.10.5.
Испытание на выбросы отработавших газов силовым агрегатом проводят в соответствии со всеми положениями пункта A. 10. 5.

The instrument shall be zeroed as it would before an emission test by introducing a zero signal.
Прибор устанавливается на нуль, как и перед испытанием на выбросы, путем введения нулевого сигнала.

Strategies requiring on average more than ten OBD or emission test cycles for MI activation are not accepted.
Применение методик, предусматривающих проведение в среднем более 10 циклов БД испытаний или испытаний на выбросы для активации ИС, не допускается.

For about 5 to 10 minutes, the CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide
В течение приблизительно 5- 10 минут система CVS должна работать в нормальном режиме испытания на выбросы отработавших газов,

spanned as it would be before an emission test.
устанавливается на нуль и тарируется как и перед испытанием на выбросы.

After the emission test, a zero gas and the same span gas shall be
После испытания на выбросы проводится повторная проверка анализаторов с помощью нулевого газа

spanned as it would be before an emission test;
устанавливается на нуль и тарируется как и перед испытанием на выбросы.

FID performance shall be verified with the compensation algorithms for FID O2 interference that is active during an emission test.
Функционирование FID должно проверяться при помощи алгоритмов корректировки на интерференцию O2 в FID, происходящую в ходе испытания на выбросы.

The instrument is recommended to be zeroed as it would before an emission test by introducing a zero signal.
Прибор рекомендуется установить на нуль, как и перед испытанием на выбросы, посредством введения нулевого сигнала.

This analyzer is recommended to be operated consistent as it would be operated during an emission test.
Этот анализатор рекомендуется эксплуатировать последовательно, как и в ходе испытания на выбросы.

it shall be set within one hour prior to the exhaust emission test phase.
она должна быть установлена за час до начала этапа испытания на выбросы отработавших газов.

The CVS system is operated as in an exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.
Система CVS работает в режиме имитирования обычного испытания на выброс отработавших газов в течение приблизительно 510 минут.

During an exhaust emission test, the measured pump parameters shall be used to calculate the flow rate from the calibration equation.
Во время испытания на выброс отработавших газов измеренные параметры насоса используют для расчета расхода по калибровочному уравнению.

within 35 days before an emission test.
в пределах 35 дней перед испытаниями на выбросы.

The emission test shall be carried out with the unchanged original equipment manufacturer's(OEM) control unit.
Испытание для измерения выбросов проводят с немодифицированным блоком управления изготовителя оригинального оборудования ИОО.

This would typically include emission test results, service accumulation test schedule,
Как правило, речь идет о результатах испытаний на выбросы, графиках испытаний для аккумулирования часов работы,

After the emission test a zero gas and the same span gas will be used for re-checking.
После проведения испытания на токсичность выбросов выхлопных газов для повторной проверки используется нулевой поверочный газ и тот же калибровочный газ.