EMISSION TESTING in Russian translation

• испытания на выбросы
• испытаний на выбросы
• испытанием на выбросы

Examples of using Emission testing in English and their translations into Russian

Package test samples in clear plastic bags individually and air-tight compulsory for emission testing!
Герметично упаковать проверочные образцы по- отдельности в прозрачные пластмассовые пакеты обязательное требование для проверки эмиссии!

MHC, out mass of hydrocarbon exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing grams.
MHC, out- масса углеводородов, покидающих камеру с неизменным объемом, использующуюся для проведения испытания на выбросы в дневное время граммы.

all drains shall be completely closed before emission testing.
все дренажные каналы должны быть герметично закрыты до проведения испытаний на выбросы.

e.g. emission testing with different fuel grades
например, испытаний на выбросы для различных марок

that cover the full range of values that are expected during emission testing, thus avoiding the need of extrapolation beyond these values.
охватывающих весь диапазон данных, которые предполагается получить в ходе испытаний на выбросы, что позволяет не проводить экстраполяцию за пределы этих значений.

paragraph 8.1.10.2. at the most common analyser range expected during emission testing.
самом общем диапазоне характеристик анализатора, ожидаемых в ходе испытаний на выбросы.

8.1.10.2. at the most common analyser range expected during emission testing.
общем диапазоне характеристик анализатора, ожидаемых в ходе испытаний на выбросы.

In this case the crankcase emissions shall be added to the exhaust emissions(either physically or mathematically) during all emission testing in accordance with paragraph 6.10. of Annex 4B to this Regulation.
В этом случае объем этих выбросов прибавляется к объему выбросов отработавших газов( как физически, так и математически) в ходе всех испытаний на выбросы согласно пункту 6. 10 приложения 4B к настоящим Правилам.

that are within the range from zero to the highest values expected during emission testing.
как ожидается, может быть получена в ходе испытаний на выброс.

The manufacturer shall submit to the approval authority a description of the relationship permitting to extrapolate the real torque from the torques obtained during emission testing with the 2 appropriate reference fuels
Изготовитель передает органу, предоставляющему официальное утверждение, описание соотношения, позволяющего экстраполировать реальный крутящий момент из крутящих моментов, полученных в ходе испытаний на выброс двух соответствующих видов эталонного топлива,

shall be used to calculate flow rate during emission testing as described in paragraph A.7.4.3.b.
отсекаемое значение( a0) для расчета расхода потока в ходе испытания на выбросы, как это указано в пункте A. 7. 4.

through regular(annual) emission testing programmes in all UNECE countries.
в рамках регулярных( ежегодных) программ контроля выбросов во всех странах ЕЭК ООН.

superchargers for air induction may discharge crankcase emissions to the ambient atmosphere if the emissions are added to the exhaust emissions(either physically or mathematically) during all emission testing.
которые могут выбрасывать картерные газы в окружающую среду, если объем этих выбросов прибавляется к объему выбросов отработавших газов( как физически, так и математически) в ходе всех испытаний на выбросы.

Induction charger: What are the regulations governing this product emissions testing?
Индукции зарядное устройство: Какие положения, регулирующие этот продукт выбросов испытания?

amounts of lubricants and coolant for emissions testing shall be as specified for normal vehicle operation by the manufacturer.
охлаждающей жидкости для испытания на выбросы соответствуют предписаниям изготовителя для нормальной эксплуатации транспортного средства.

The type of fuel for emissions testing shall be as specified of Annex 3 to this gtr.
Тип топлива для испытания на выбросы должен соответствовать предписаниям, приведенным в приложении 3 к настоящим ГТП.

The emissions testing may be done at a test facility which is located in a different market
Испытание на выбросы можно производить на испытательной станции, которая расположена в пределах рынка или региона,

Emissions testing: Manual collection of stack gas samples,
Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов

Emissions testing will be performed according to the procedures defined in this Regulation for the test engine after initial run-in
Испытания на выбросы проводятся в соответствии с процедурами, определенными в настоящих Правилах для испытываемого двигателя после начальной обкатки,

Emissions testing shall be performed according to the procedures defined in this Regulation for the test engine after initial run-in
Испытания на выбросы проводятся в соответствии с процедурами, определенными в настоящих Правилах для испытываемого двигателя после начальной обкатки,