Examples of using Engineering work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
gradually drifted into engineering work.
постепенно погрузился в инженерную работу.The facilities which help in the process of R&D or engineering work together in a similar way as the R&D skills of the TD.
Сооружения, которые помогают в процессах исследований и разработок или проектировании, работают вместе, так же, как способности исследований и разработок технического директора.The engineering work started in June 2005
Such stations need very short construction time(under a month, including all engineering work) and reasonable costs €250,000-300,000.
Такие станции требуют незначительного времени монтажа( менее месяца вместе с инжиниринговыми работами) и разумных вложений 250- 300 тысяч€.At 0700 hours the Iranian side began engineering work at coordinates 9117 using one piece of equipment.
В 07 ч. 00 м. иранская сторона приступила к выполнению инженерных работ в точке с координатами 9117 с использованием одной единицы оборудования.The non-completion of the output resulted from the focus of engineering work on the relocation of MONUSCO offices in Goma and Kisangani.
Данное мероприятие не было завершено, поскольку приоритетное внимание при проведении инженерных работ необходимо было уделять перемещению отделений МООНСДРК в Гоме и Кисангани.The incumbent will evaluate engineering work requests and assign individuals
Сотрудник, занимающий эту должность, будет рассматривать заявки на проведение технических работ и выдавать отдельным работникамFor example, 60 per cent of engineering work orders reviewed were either not attended to or completed with up to three months' delay.
Так, например, 60 процентов предусмотренных заявок на проведение технических работ либо не были выполнены, либо выполнялись с трехмесячной задержкой.He has a diploma in radio technician engineering, and until 1996 he was engaged in scientific and engineering work at the Applied Physics Institute of the Academy of Science of the USSR.
Имеет диплом инженера- радиотехника и до 1996 г. занимался научной и инженерной деятельностью в Институте прикладной физики АН СССР.principally in regard to engineering work.
главным образом связанной с саперными работами.Gazintek optimally organizes engineering work and provide information swiftly and efficiently to the Clients applying advanced software tools.
С помощью самых современных средств программного обеспечения Газинтек оптимально организует выполнение работ по инжинирингу с быстрым и эффективным обеспечением информации заказчикам.In addition, MONUC advocated for the need to respect the principles of international humanitarian law and initiated engineering work on the Dungu-Duru axis.
Кроме того, МООНДРК добивалась соблюдения принципов международного гуманитарного права и приступила к осуществлению инженерно-технических работ на линии Дунгу- Дуру.In addition, horizontal engineering work for the hardstands in Gao, Tessalit and Kidal,
Кроме того, в соответствии с условиями были разработаны планы и начаты горизонтальные инженерные работы по сооружению площадок с твердым покрытием в Гао,at approximately 0400 hours, the Israeli enemy undertook engineering work on the Blue Line in the vicinity of Mazra'at Fashkul,
вражеские израильские силы начали производить инженерные работы в пределах<< голубой линии>>templates for complex engineering work carried out in the field for United Nations civilian, military and police personnel,
шаблонов для сложных инженерно-технических работ на местах для гражданского, военного и полицейского персонала Организации Объединенных Наций,for contract losses allegedly incurred in relation to a contract to perform electrical and engineering work on a refinery plant in Kuwait.
в счет потерь по контракту, которые она предположительно понесла в связи с выполнением электротехнических и инженерно-строительных работ на мукомольном предприятии в Кувейте.Furthermore, general temporary assistance resources estimated at $95,000 would be required to supplement existing staff providing assistance in the architectural and engineering work to be carried out during the conceptual engineering study.
Кроме того, потребовались бы ресурсы на временный персонал общего назначения сметным объемом 95 000 долл. США в дополнение к имеющемуся персоналу, оказывающему помощь в проведении архитектурных и инженерно-технических работ в период практической реализации проектно-технического обоснования.about Israeli enemy forces, which on 16 July 2012 undertook engineering work on the Blue Line see annex.
которые 16 июля 2012 года проводили инженерные работы в пределах<< голубой линии>> см. приложение.electrical equipment and engineering work for an acid degumming, bleaching
электрического оборудования и выполнение инженерно-строительных работ на одном из кувейтских предприятий по кислотному обесклеиванию,drafting of accommodation and other engineering work.
