ENHANCING EXISTING in Russian translation

• укрепление существующих
• совершенствование существующих
• расширение существующих
• усиление существующих
• укреплению существующих
• укрепления существующих
• совершенствования существующих
• расширения существующих
• укреплении действующего

Examples of using Enhancing existing in English and their translations into Russian

creating modern structures and enhancing existing ones to address the complex nature of child protection.
позволило создать современные и усилить уже существующие структуры для решения комплексных задач по защите детей.

the Government introduced additional measures aimed at enhancing existing export controls.
правительство ввело дополнительные меры, нацеленные на ужесточение существующего контроля над экспортом.

In a context where the stakeholders are dispersed, financial resources could be mobilized more efficiently by enhancing existing mechanisms for collecting
В условиях разбросанности субъектов можно добиться более эффективной мобилизации финансовых средств за счет усиления существующих механизмов сбора

Enhancing existing regional and international instruments
Укрепление существующих региональных и международных документов

assessing and enhancing existing regulatory measures
оценка и совершенствование существующих мер регулирования

for their support of this joint initiative aimed at enhancing existing modalities within the United Nations system.
поддержку этой совместной инициативы, направленной на укрепление существующих структур в системе Организации Объединенных Наций.

Enhancing existing mechanisms and developing new means for promoting basic human rights in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including the freedom to exercise religious rights
Усиление существующих механизмов и разработка новых возможностей с целью защиты в Абхазии и Цхинвальском регионе/ Южной Осетии фундаментальных прав человека,

implementing PRTRs and enhancing existing PRTR systems.
внедрение РВПЗ и укрепление существующих систем РВПЗ.

this may include expanding or enhancing existing definitions or offences to ensure that the full range of major corruption activities that give rise to proceeds are adequately addressed.
это может включать расширение или усиление существующих определений или составов преступлений для обеспечения надлежащего учета всего спектра основных видов коррупционной деятельности, которые приводят к получению доходов.

of enforced disappearance and at formulating recommendations to assist States in enhancing existing legislation, and developing new legislation on enforced disappearance.
в вынесении рекомендаций государствам для оказания им содействия в укреплении действующего законодательства и разработке новых законодательных положений в отношении насильственных исчезновений.

recommendations to assist States in enhancing existing, and developing new, legislation on enforced disappearance.
рекомендации в помощь государствам в укреплении действующего и разработке нового законодательства в отношении насильственных исчезновений.

including a project for enhancing existing mechanisms against such trafficking by increasing investigation and prosecution capacity,
которая включает осуществление проекта по укреплению существующих механизмов борьбы с такой торговлей путем увеличения потенциала для проведения расследований

for private-public collaboration and partnership on the above issues through enhancing existing expert groups
частного секторов по указанным выше вопросам путем укрепления существующих групп экспертов

At the same time, attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries,
В то же время необходимо уделить внимание совершенствованию и укреплению существующих систем преференций для соответствующих стран,

the need for enhancing existing methodologies and their capacities to undertake integrated assessment of climate change impacts in different sectors such as water resources,
подчеркнули необходимость совершенствования существующих методологий и их возможностей для осуществления комплексной оценки последствий изменения климата в различных секторах таких, как водные ресурсы,

This document presents a new tool for enhancing existing methods of migration data collection: the Extended Migration Profile,
В документе представлен новый инструмент по совершенствованию существующих методов сбора данных о миграции-<<

Definition of necessary assistance in enhancing existing notification systems and updating the functional
Определение необходимых мер по оказанию помощи в совершенствовании существующих систем уведомления

among other things, enhancing existing human rights education
в частности, улучшения существующих программ обучения

other regional entities in enhancing existing early warning mechanisms,
другим региональным структурам в деле повышения эффективности уже существующих механизмов раннего предупреждения,

to develop modalities for enhancing existing arrangements, and to provide it with recommendations with a view to taking a decision at its sixteenth session.
условия для активизации существующих механизмов и представить ей рекомендации с целью принятия решения на ее шестнадцатой сессии.