ENTERED INTO EFFECT in Russian translation

• вступил в силу
• вступления в силу
• вступило в силу
• вступили в силу
• вступила в силу

Examples of using Entered into effect in English and their translations into Russian

its terms and provisions entered into effect throughout the national territory on 21 May 1994.
ее условия и положения вступили в силу на всей территории страны 21 мая 1994 года.

The funding modality is based on system-wide cost-sharing among all United Nations Development Group member organizations and entered into effect on 1 January 2014.
Механизм финансирования функционирует на основе общесистемного совместного несения расходов всеми организациями-- членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и вступил в силу с 1 января 2014 года.

Amending Act No. 19/2004 gave effect to the adaptation provisions of an agreement concerning the enlargement of the EU and the EEA which entered into effect on 1 May 2004.
Вносящий поправки закон№ 19/ 2004 придал силу положениям об адаптации Соглашения о расширении ЕС и ЕЭЗ, которое вступило в силу 1 мая 2004 года.

the assets freeze entered into effect on 29 April 2005.
меры по замораживанию активов вступили в силу 29 апреля 2005 года.

Recently, the Associations Act No. 51 of 2008 was adopted and entered into effect on 14 December 2008.
Недавно был принят Закон об ассоциациях№ 51 от 2008 года, который вступил в силу 14 декабря 2008 года.

UNITA for signing the Lusaka Protocol and urges them to respect fully the cease-fire which entered into effect on 22 November 1994;
УНИТА за подписание Лусакского протокола и настоятельно призывает их полностью соблюдать прекращение огня, которое вступило в силу 22 ноября 1994 года;

the two agreements entered into effect on 30 November 2014.
27 ноября эти два соглашения вступили в силу 30 ноября 2014 года.

In this context can be mentioned Public Information Act No. 50/1996, which entered into effect on 1 January 1996.
Особого упоминания в контексте данной статьи заслуживает Закон об общественной информации(№ 50/ 1996), который вступил в силу 1 января 1996 года.

The legislation making an authorization for temporary stay a statutory requirement entered into effect on 11 December 1998.
Законодательство, устанавливающее порядок получения разрешения на временное проживание в стране, вступило в силу 11 декабря 1998 года.

the MoU subsequently entered into effect.
после чего МоВ вступил в силу.

Egyptian efforts led to the agreement of a ceasefire between Israel and Hamas, which entered into effect on 19 June and has largely held since.
Предпринятые Египтом усилия позволили заключить соглашение о прекращении огня между Израилем и ХАМАСом, которое вступило в силу 19 июня и с тех пор в основном соблюдается.

The Gender Equality Act that entered into effect in 2004 should help to improve the situation of gender equality.
Закон о равноправии мужчин и женщин, вступивший в силу в 2004 году, должен способствовать улучшению ситуации в области гендерного равенства.

Monitoring of the costs of the longer-term modification of the Pension Adjustment System, which entered into effect on 1 April 1992(resolutions 47/203 and 46/192);
Слежение за расходами, связанными с долгосрочной модификацией системы пенсионных коррективов, вступившей в силу 1 апреля 1992 года( резолюции 47/ 203 и 46/ 192);

The amended«Conditions» shall be regarded as entered into effect from the moment of their placement on this web-site.
Измененные« Условия» будут считаться вступившими в силу с момента размещения на данном веб- сайте.

Based on the court judgements that have entered into effect, there were 44 different criminal cases related to human trafficking in 2005
В соответствии с вступившими в силу приговорами, которые были вынесены судом, в 2005 году было 44 различных уголовных дела, связанных с торговлей людьми,

Slovakia provides development assistance under Act No. 617/2007 Coll. on official development assistance that entered into effect on 1 February 2008.
Словакия оказывает помощь в целях развития в соответствии с законом№ 617/ 2007 об официальной помощи в целях развития, вступившим в силу 1 февраля 2008 года.

In the previous report of Estonia, also the State Liability Act was mentioned that entered into effect on 1 January 2002.
В предыдущем докладе Эстонии упоминался Закон об ответственности государства, вступивший в силу 1 января 2002 года.

Criminal procedure is regulated by the Code of Criminal Procedure that was adopted on 12 February 2003 and entered into effect on 1 July 2004.
Уголовное судопроизводство регулируется Уголовнопроцессуальным кодексом, принятым 12 февраля 2003 года и вступившим в силу 1 июля 2004 года.

with that above approval, the memorandum entered into effect on 10 November 2005;
после вышеупомянутого утверждения меморандум вступает в силу с 10 ноября 2005 года;

especially since the Rules would be adopted before they actually entered into effect.
Правила будут приняты прежде, чем они фактически вступят в силу.