Examples of using Entire text in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat was thus requested to check the entire text and to submit a revised version for the next session.
Секретариату было поручено соответствующим образом выверить весь текст и представить пересмотренный вариант на следующей сессии.If the value is not of the timestamp type, then the entire text element is removed from the resulting markup code.
Если значение не является отметкой времени, то весь текстовый элемент удаляется из результирующего кода разметки.The entire text of paragraph 96 because it is inconsistent with our social and cultural values.
In article 42, he agreed with paragraph 1 and with the entire text of paragraph 2.
В статье 42 он согласен с пунктом 1 и со всем текстом пункта 2.were tantalizingly close to reaching agreement on the entire text of the substantive report.
I will not read the entire text but I wish to refer to one
Я не буду зачитывать весь текст, но хотел бы коснуться еще одногоYou will even be able to know the percentage of keyword density in relation to the entire text.
Вы даже сможете узнать процент плотность ключевых слов в отношении ко всему тексту.выбранного размера said that he was in agreement with the entire text of article 19 as it stood.
говорит, что он согласен со всем текстом статьи 19 в его нынешней редакции.As a result, the Working Group decided to retain the brackets around the entire text of paragraph 2.
В результате Рабочая группа решила оставить в скобках весь текст пункта 2.The representative of the Netherlands proposed to replace the word"punish" by the word"prosecute" in the entire text.
Представитель Нидерландов предложил заменить слово" наказание" словами" судебное преследование" по всему тексту.14 could be considered when the Commission reviewed the entire text of the draft Model Law.
14 можно было бы рассмотреть, когда Комиссия будет проводить обзор всего текста проек- та типового закона.remark on the paragraph, some delegations reiterated their view concerning the preliminary nature of the discussion on the paragraph and the entire text of the proposal.
этому пункту ряд делегаций вновь заявили о том, что обсуждение этого пункта и всего текста предложения носит предварительный характер.
To shorten the length of resolutions, all previously adopted resolutions can be recalled without reproducing the entire text; only relevant new developments can be added.
Для сокращения объема резолюций ссылки на would undertake a paragraph-by-paragraph review of the entire text of the draft report.
будут посвящены рассмотрению по пунктам всего текста проекта доклада.to the CEVNI provisions, listed separately, the informal working group on CEVNI is submitting the following proposals applicable to the entire text of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.3.
неофициальная рабочая группа по ЕПСВВП представляет нижеследующие предложения, применимые ко всему тексту ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 3.practically the entire text is permeated one way or another with the concept of preventive diplomacy.
практически через весь текст так или иначе красной нитью проходит идея превентивной дипломатии.The mediation team then plans to review the entire text in the light of the positions of the parties
Of course, it is also possible to add an entire text block, instead of just a single line.
Разумеется, можно также добавлять целый текстовый блок, а не одну строку.The entire text is enclosed in square brackets to indicate that it is not the subject of agreement.
Текст полностью заключен в квадратные скобки в качестве указания на то, что он не согласован.
