ENVIRONMENTAL FINANCE in Russian translation

• финансирования природоохранной
• экологическое финансирование
• финансирование природоохранной
• финансированию природоохранной
• финансировании природоохранной

Examples of using Environmental finance in English and their translations into Russian

a discussion on environmental finance, and a roundtable discussion on partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes.
одна из которых была посвящена финансированию природоохранной деятельности, а другая представляла собой обсуждение за круглым столом вопросов, связанных с партнерством в поддержку осуществления природоохранной политики и программ.

These were(a) strengthening environmental policies in NIS;(b) environmental finance; and(c) supporting reform in the urban water sector.
a укрепление экологической политики в ННГ; b финансирование природоохранной деятельности; и c поддержка реформы в водохозяйственном секторе в городах.

During the discussion on environmental finance, keynote addresses were delivered by Ms. Brigita Schmögnerová, Vice-President, EBRD;
В ходе обсуждения вопроса о финансировании природоохранной деятельности с основными докладами выступили г-жа Бригита Шмегнерова,

had a major impact, resulting in new opportunities for accessing environmental finance- both private
это открыло для новых государств- членов ЕС новые возможности доступа к финансированию природоохранной деятельности как из государственных,

held at Nairobi in December 1999, discussed such questions as new policy approaches in external finance and the integration of environmental finance into mainstream public finance..
применение новых программных подходов к вопросам внешнего финансирования и учет финансовых средств, выделяемых на финансирование природоохранной деятельности, в рамках основной государственной финансовой системы.

The OECD/EAP Task Force and PPC representatives suggested that the issue of environmental finance might provide a more appropriate focus for discussion at the Kiev Conference than business partnerships.
Представители Целевой группы ОЭСР/ ПДОС и КПП высказали мнение о том, что вопрос о финансировании природоохранной деятельности мог бы стать более целесообразной темой для обсуждения на Киевской конференции, чем вопрос о деловых партнерских связях.

finance, the WGSO requested the secretariat to amend the format of this sub-session to strengthen its focus on environmental finance and give a stronger role to the IFIs.
изменить формат этого подзаседания с тем, чтобы в его рамках можно было бы сосредоточиться на вопросе о финансировании природоохранной деятельности и уделить более пристальное внимание МФУ.

the Nordic Environmental Finance Corporation(sponsored by the five Nordic countries) and the North American Environmental Fund partly
Корпорация финансирования природоохранных мероприятий стран Северной Европы( создана пятью странами Северной Европы)

enhance access to environmental finance by diversifying sources of environmental finance,
улучшить доступ к природоохранному финансированию за счет диверсификации источников природоохранного финансирования,

mobilize environmental finance from sources other than the well-established global funds;(c)
b мобилизации финансирования для охраны окружающей среды из иных источников, чем традиционные глобальные фонды;

public environmental expenditure and environmental finance more generally.
государственные природоохранные расходы и природоохранные финансы в более общем плане.

Documentation for the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development and input on environmental finance to reports for the Commission on Sustainable Development.
Документация для заседающих органов: документация для Специальной рабочей группы по вопросу о роли предприятий в развитии и материалы по вопросу о финансировании охраны окружающей среды, подлежащие включению в доклады для представления Комиссии по устойчивому развитию.

As shown in the Trends in Environmental Finance report prepared by the EAP Task Force(OECD, 2007), bilateral donors are
Как указано в подготовленном СРГ ПДООС докладе Тенденции в сфере финансирования природоохранной деятельности( ОЭСР,

As shown in the Trends in Environmental Finance report prepared by the EAP Task Force(OECD, 2007), bilateral donors are
Как указано в подготовленном СРГ ПДООС докладе Тенденции в сфере финансирования природоохранной деятельности в Восточной Европе,

EECCA and SEE countries would benefit from better access of local jurisdictions to environmental finance.
Странам ВЕКЦА и ЮВЕ было бы полезно добиться для местных органов более широкого доступа к финансированию на природоохранные цели.

Official development assistance can play a catalytic role in the overall provision of environmental finance.
Официальная помощь на цели развития может сыграть роль катализатора в общем процессе финансирования природоохранных проектов.

ensure coherence in development, climate and environmental finance.
обеспечить согласованность в вопросах финансирования на цели развития и для решения климатических и экологических проблем.

IFI finance can be a substitute for domestic environmental finance in EECCA.
ни финансирование МФО не могут заменить внутреннее природоохранное финансирование в странах ВЕКЦА.

Annex 4 UNDP Environmental Finance- Specialized Technical Oversight Services UNDP fees for Oversight of the Adaptation Fund Project.
Финансирование ПРООН проектов, направленных на мероприятия, связанные с охраной окружающей среды- специализированные услуги по техническому надзору Гонорар ПРООН за разработку проекта и обеспечение надзора за реализацией проекта Адаптационного Фонда.

this has not always improved access to environmental finance.
не всегда сопровождался расширением доступа к финансированию на природоохранные нужды.