EQUALITY AND PREVENT in Russian translation

• по равенства и недопущению
• равенства и предупреждению
• равенства и предотвращение

Examples of using Equality and prevent in English and their translations into Russian

In that context, Norway had a national plan of action to promote equality and prevent ethnic discrimination for 2009-2012
В этом контексте Норвегия располагает национальным планом действий по поощрению равенства и предотвращению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы,

As part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination, consideration will be given in 2009- 2012 to introduce common guidelines for the use of interpreters in the public sector.
В рамках Плана действий правительства по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации будет рассмотрен вопрос о введении в 2009- 2012 годах общих руководящих указаний по использованию услуг устных переводчиков в государственном секторе.

said that actions to promote equality and prevent acts of discrimination fell into three broad categories:
говорит, что меры по поощрению равенства и предотвращению актов дискриминации подразделяются на три широкие категории:

Through the latest Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 20092012 the Government has introduced mentoring programmes for women with a minority background and other measures relating to the labour market.
В рамках нового плана действий по поощрению равенства и противодействия дискриминации по признаку этнической принадлежности на 2009- 2012 годы правительство реализует программы наставничества для женщин из числа этнических меньшинств и принимает другие меры на рынке труда.

In addition, the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009- 2012) sets out several measures aimed at
К тому же" План действий по поощрению равенства и предупреждению дискриминации по этническому признаку( 2009- 2012 годы)" предусматривает ряд мер,

An annual report on progress in the implementation of the action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination would be made to the Cabinet and Parliament, and the plan would be the subject of a midterm evaluation.
Ежегодно правительству и парламенту будет представляться доклад о ходе выполнения плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации, а сам этот план будет подвергнут среднесрочной оценке.

Amend the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009-2012)
Внести поправки в план действий по поощрению равенства и предотвращению этнической дискриминации( 2009- 2012 годы)

Strengthen the 2009-2012 action plan put in place by the Government to promote equality and prevent ethnic discrimination against immigrants,
Укрепить план действий на 2009- 2012 годы, принятый правительством для поощрения равенства и предотвращения этнической дискриминации иммигрантов, их детей

As part of the Government's action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination, consideration will be given in 2009-2012 to introduce common guidelines for the use of interpreters in the public sector.
В рамках Государственного плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации будет рассмотрен вопрос о принятии в 2009- 2012 годах общих руководящих принципов использования переводчиков в государственном секторе.

specific measures to ensure equality and prevent multiple forms of discrimination of women and girls with disabilities in its policies,
конкретные меры для обеспечения равенства и предупреждения множественных форм дискриминации в отношении женщин- инвалидов

Norway also reported that its Action Plan to promote equality and prevent ethnic discrimination during 2009- 2012 incorporated 66 different measures with the engagement of 8 Government ministries.
Норвегия сообщила также, что ее План действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на период 2009- 2012 годов включает в себя 66 разных мер, и в его осуществлении принимают участие восемь правительственных министерств.

The Government has recently strengthened its measures to combat discrimination against persons with an immigrant background through the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2012.
Недавно правительство в порядке укрепления принимаемых им мер по борьбе с дискриминацией лиц из среды иммигрантов приняло План действий по поощрению равенства и предупреждению дискриминации на этнической почве на 2009- 2012 годы.

systematic efforts to promote equality and prevent discrimination in their activities.
планомерные усилия по содействию достижения равенства и недопущению дискриминации в своей деятельности.

the Durban Declaration and Programme of Action was evident in its national action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.
приверженность его страны осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий явно выражена в ее плане действий по поощрению равноправия и предотвращению этнической дискриминации.

including through the implementation of the action plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.
в том числе путем осуществления Плана действий по поощрению равенства и предотвращению этнической дискриминации.

the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009-2012.
Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы.

takes note of the New Plan of Action to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination(2009-2012),
также отмечает новый План действий по поощрению равенства и недопущению этнической дискриминации( 2009- 2012 годы),

to improve cooperation between employers and employees in order to attain equality and prevent the occurrence of differences in pay
лицами наемного труда в целях достижения равенства и предотвращения возникновения различий в заработной плате

Colombia congratulated Norway for putting in place the 2009-2012 action plan to promote equality and prevent discrimination, and in that context made a recommendation.
Колумбия позитивно оценила принятие Норвегией плана действий на 2009- 2012 годы по поощрению равенства и предотвращению дискриминации, сославшись на озабоченность,

The Equal Pay Act of 1996 was designed to promote equality and prevent discrimination based on gender, and the 1998 Equal Employment Opportunities
Благодаря принятию в 1996 году закона о равной оплате за труд равной ценности сделана попытка установления равенства и устранения дискриминации по гендерному признаку,