EQUALIZATION OF OPPORTUNITIES in Russian translation

• обеспечения равных возможностей
• выравнивание возможностей
• равенство возможностей
• равных возможностей для инвалидов
• уравниванию возможностей
• обеспечению равных возможностей
• обеспечение равных возможностей
• обеспечении равных возможностей
• равенстве возможностей

Examples of using Equalization of opportunities in English and their translations into Russian

programme planning, internationally: equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.
планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика.

on standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
посвященную стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) provides important lessons in regional cooperation to promote equalization of opportunities.
позволяет сделать важные выводы в отношении регионарного сотрудничества в деле поощрения равных возможностей для инвалидов.

To propose an effective machinery for monitoring the process by which States seek to attain the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Предложить эффективный механизм для контроля над пpoцеccoм, c помощью кoтopoгo гocудapcтвa будут стремиться обеспечить равенство возможностей для инвалидов.

program planning, internationally: equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.
планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика.

Ii Implementation of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Ii применение Стандартных правил Организации Объединенных Наций по уравниванию возможностей людей с инвалидностью

A basic conclusion of the review is the strong commitment of Governments to the equalization of opportunities and to the rights of persons with disabilities in the context of development.
Основной вывод обзора-- это твердая приверженность правительств делу обеспечения равных возможностей и прав инвалидов в контексте развития.

States should recognize the overall importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society.
Гocудapcтвaм следует признать важность обеспечения доступности в процессе создания равных возможностей для инвалидов во всех cфеpax жизни общества.

particularly by supporting programmes that uphold the dignity of victims and ensure an equalization of opportunities for them.
в частности за счет поддержки программ, подкрепляющих достоинство жертв и обеспечивающих им равенство возможностей.

Ii Implementation of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities General Assembly resolution 48/96, annex.
Ii применение Стандартных правил Организации Объединенных Наций по уравниванию возможностей людей с инвалидностьюРезолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Available data suggest the continued relevance of these priorities to further the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Имеющиеся данные свидетельствуют о сохраняющейся актуальности этих приоритетов для дальнейшего обеспечения равных возможностей инвалидов.

To propose an effective machinery for monitoring the process by which States seek to attain the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Предложить эффективный механизм для контроля над процессом, с помощью которого государства будут стремиться обеспечить равенство возможностей для инвалидов.

States should recognize the overall importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society.
Государствам следует признать важность обеспечения доступности в процессе создания равных возможностей для инвалидов во всех сферах жизни общества.

CRC welcomed the creation of a Committee for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and a National Committee for Combating the Practice of Excision.
КПР приветствовал создание Комитета по обеспечению равных возможностей для инвалидов и Национального комитета по борьбе с эксцизией.

Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Ссылаясь также на свои резолюции о Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов.

programmes designed to facilitate equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
призванные облегчить обеспечение равных возможностей силами инвалидов, для инвалидов и вместе с ними;

focus on a single topic, equalization of opportunities, which makes them understandable
посвящены одной теме- обеспечению равных возможностей,- что делает их понятными

In resolution 54/121 the General Assembly identifies priorities for action to further equalization of opportunities and promote a more inclusive society for all.
В резолюции 54/ 121 Генеральной Ассамблеи определены приоритеты деятельности в целях продолжения обеспечения равных возможностей и содействия созданию более открытого общества для всех.

The first part describes progress in implementing equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities in the light of priorities for action identified in Assembly resolution 54/121.
В первой части говорится о прогрессе, достигнутом в обеспечении равных возможностей силами инвалидов, для инвалидов и вместе с ними, с учетом приоритетов деятельности, указанных в резолюции 54/ 121 Ассамблеи.

The equalization of opportunities is one way of dealing with unfair and unjust social systems
Обеспечение равных возможностей является одним из путей устранения несправедливых социальных систем