Examples of using Especially dangerous in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Post-conflict situations are especially dangerous times for women
Centre of Quarantine and Especially Dangerous Pathogens, SESS;
Especially dangerous is the traffic in big cities such as Ho Chi Minh city, Hanoi, da Nang, Nha Trang.
This year, chemical protective measures on a total area of 1 million 672 thousand hectares are planned on especially dangerous pests in the Akmola region according to the state budget program.
В этом году согласно государственной бюджетной программе, в Акмолинской области по особо опасным вредным организмам запланированы химические защитные мероприятия на общей площади 1 млн 672 тыс га.Especially dangerous are lice in puppies:
Особенно опасны вши у щенков:In addition, the transport of especially dangerous goods, depending on their specific characteristics, requires prior authorization
Наряду с этим, провоз особо опасных товаров в зависимости от их специфических свойств производится на основе разрешения,to offset intrathoracic organs; especially dangerous displacement of large blood vessels and the heart.
к смещению внутригрудных органов; особенно опасно смещение больших сосудов и сердца.Knowledge base formation on especially dangerous, dangerous harmful
Формирование базы знаний по особо опасным, Especially dangerous in this regard, apartments
Особенно опасны в этом плане квартирыultraviolet light which is especially dangerous for polyester surfaces.
невидимые ультрафиолетовые лучи, которые являются особенно опасными для поверхностей из полиэстера.All the hospitals of the city are ready for the emergence of especially dangerous infections", said Sayat Kaumetbaev, head of the Consumer Protection Department.
Все лечебные учреждения города готовы к возникновению особо опасных инфекций»,- сообщил руководитель отдела департамента по защите прав потребителей Саят Кауметбаев.Especially dangerous from this group is saccharin(E 954),
Особо опасным из этой группы является сахарин( Е 954),The heavy metals participating in the technology of«metal-synthetic diamond» become especially dangerous to environment in a finishing stage of a chemical-work cycle.
Тяжелые металлы, участвующие в производстве« металл- синтетического алмаза», в завершающей стадии химико-технологического цикла при выделении алмазной фракции из продуктов синтеза становятся особенно опасными для окружающей среды, так как переводятся в растворимые формы.Usually this is an extreme environmental factor, in relation to the action of which the body does not have protective equipment injuries, especially dangerous infections.
Обычно это экстремальный средовой фактор, по отношению к действию которого организм не имеет средств защиты травмы, особо опасные инфекции.conditions of indigenous and tribal populations to prevent the use of especially dangerous pesticides art. 3.
ведущих племенной образ жизни( статья 3), с целью предотвращения использования особо опасных пестицидов.Especially dangerous is burning dry Mayember in the fields through which the high-voltage power lines near the forest.
Особенно опасным является сжигание сухой травы на полях, через которые проходят высоковольтные линии электропередач, вблизи лесных массивов.A number of hazards have been revealed that are especially dangerous for the poorest women.
Был выявлен целый ряд рисков, которые являются особенно опасными для женщин из беднейших слоев населения.allows tracking of mesoscale processes leading to dangerous and especially dangerous natural phenomena.
позволяет отслеживать мезомасштабные процессы, приводящие к on mapping of sources of acute and especially dangerous infections with their ranking.
по картированию источников острых и особо опасных инфекций с их ранжированием.We believe that such crimes are especially dangerous and tend to increase,
