ESQUIPULAS in Russian translation

• эскипулас
• эскипуласского
• эскипуласе
• эскипуласских

Examples of using Esquipulas in English and their translations into Russian

certainly, but it led to the Esquipulas effort, which ended very satisfactorily by opening up bright prospects for a region that had suffered through internal conflicts.
он привел к усилиям в рамках Эскипулас, которые были успешно завершены, и для региона, который прошел через страдания внутренних конфликтов, открылись новые перспективы.

Mr. Yañez-Barnuevo(Spain)(interpretation from Spanish): Since the Esquipulas process began seven years ago in Central America,
Г-н Яньес Барнуэво( Испания)( говорит по-испански): С того момента, как семь лет назад Эскипуласский процесс начался в Центральной Америке, регионе,

In conformity with the Esquipulas agreements, the Government
В соответствии с Эскипуласскими соглашениями правительство

Brazil has followed attentively the political process in Central America since the Sapoa Accord and the signature of the Esquipulas II commitments in 1987. In addition,
Бразилия внимательно следит за политическим процессом в Центральной Америке со времени заключения Соглашения в Сапоа и подписания в 1987 году обязательств Эскипулас II. Кроме того, мы принимаем всемерное участие в усилиях,

In support of efforts by the peoples of Central America themselves, those missions have made a significant contribution towards the goals that have been consistently reaffirmed in the course of the Esquipulas process, namely, the establishment of a firm and lasting peace throughout Central America
Поддерживая усилия самих народов Центральной Америки, эти миссии внесли значительный вклад в достижение целей, которые последовательно подтверждались в ходе эскипуласского процесса, а именно в установление во всей Центральной Америке прочного

which was set up in 1983, the Esquipulas process, which began in 1986, and the Esquipulas II peace treaty of 1987.
в том числе усилия Контадорской группы, созданной в 1983 году, процесс Эскипулас, начавшийся в 1986 году, а также мирный договор" Эскипулас II" 1987 года.

community of the advances that the region has made since the late 1970s, including the Contadora and Esquipulas processes, towards becoming a region of peace,
пройденном регионом с конца 1970х годов в рамках Контадорского и Эскипуласского процессов, направленных на укрепление мира,

The Esquipulas Agreements reached by the Presidents of Central America were very important in bringing the conflict to an end
Достигнутые президентами центральноамериканских стран Эскипуласские соглашения имели очень важное значение для прекращения конфликта

Take note of the start of the work of the ad hoc group established to discuss the Esquipulas III process, also known as the"Peoples' Social Esquipulas",
Принять к сведению начало деятельности специальной рабочей группы, созданной в целях анализа процесса Эскупулас III, также получившего название<< Эскупуласский процесс социального развития народов>> и подготовить доклад-

these hidden weapons of mass destruction continue to cause irreversible damage in Central America, even though the Esquipulas process to achieve final peace in the region has already achieved its objective,
это скрытое оружие массового уничтожения продолжает наносить невосполнимый урон в Центральной Америке, даже несмотря на то, что эскипуласский процесс, направленный на установление окончательного мира в регионе, уже достиг своей цели,

With the peace that arrived thanks to the spirit that gave rise to the Esquipulas, Chapultepec and Guatemala agreements,
Сейчас благодаря духу, вызвавшему к жизни соглашения, заключенные в Эскипуласе, Чапультепеке и Гватемале,

The presidential summit meetings of Esquipulas I in 1986 and Esquipulas II in 1987,
Совещания на высшем уровне Эскипулас- I( 1986 год) и Эскипулас- II( 1987 год),

San Dionisio y Esquipulas; 2 Waslala;
Сан- Дионисио и Эскипулас; 2 Уаслала;

a half ago, which was crystallized in the signing of the Esquipulas II agreements of 7 August 1987.
около 15 лет назад, с самого его начала, и его квинтэссенцией стало подписание 7 августа 1987 года соглашений" Эскипулас II.

The process was based on the Esquipulas II Agreement concluded on 7 August 1987 between the Heads of State of the five Central American Republics Procedure for the Establishment of a Firm and Lasting Peace in Central America.
Этот процесс осуществлялся на основе соглашения Эскипулас II, которое было подписано 7 августа 1987 года между главами государств пяти центральноамериканских республик Пути установления прочного и стабильного мира в Центральной Америке.

which constitutes, as the Esquipulas II agreement did,
как и соглашение" Эскипулас II", представляет собой самобытную

have articulated in the Nicaragua Declaration of 1997 and in the Esquipulas agreements.
принятой в Никарагуа в 1997 году и соглашениях" Эскипулас.

of the agreement known as Esquipulas II A/42/521-S/19085, annex.
получившего название" Эскипулас II" A/ 42/ 521- S/ 19085, приложение.

present regional leaders observed the tenth anniversary of the signing of the Esquipulas II commitments establishing the“Procedure for a Firm
нынешние региональные руководители отметили десятую годовщину подписания обязательств« Эскипулас II» об утверждении« Путей установления прочного

Lasting Peace in Central America Esquipulas II.
стабильного мира в Центральной Америке Эскипулас II.