ESTABLISH CLEAR in Russian translation

• установить четкие
• разработать четкие
• определить четкие
• создать четкие
• установление четких
• установить ясные
• четко определить
• выработать четкие
• предусматривать четкие
• наладить четкие
• ввести четкие

Examples of using Establish clear in English and their translations into Russian

Establish clear rules, strong governance
Разработать четкие правила и обеспечивать эффективное руководство

UNEP should establish clear and transparent criteria for allocating resources(human
ЮНЕП следует установить четкие и гласные критерии выделения ресурсов( финансовых

all partnerships should establish clear benchmarks and time-bound targets against which they can be evaluated.
как минимум, определить четкие ориентиры и ограниченные временными рамками цели, на основе которых можно проводить оценку.

Establish clear accountability mechanisms with monitoring
Следует создать четкие механизмы подотчетности,

Establish clear international rules to limit terrorists' organizations from exploiting legitimate charitable and relief activities.
Установить четкие международные правила с целью не допустить использование террористами в своих целях законной благотворительной деятельности и деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.

The Secretary-General should establish clear criteria for granting exceptions,
Генеральному секретарю следует разработать четкие критерии для подобных исключений,

must establish clear priorities and offer what each of us needs.
должно определить четкие приоритеты и явиться ответом на наши чаяния.

States were encouraged to develop legal frameworks and establish clear procedures for registration,
Государствам было предложено разработать правовую базу и создать четкие процедуры регистрации,

Action point 3: Establish clear, focused objectives for raising the visibility of UNDP.
Пункт 3 стратегического плана действий: установить четкие и конкретные цели в отношении повышения степени информированности общественности о деятельности ПРООН.

Establish clear codes of conduct that protect the physical security
Разработать четкие кодексы поведения, обеспечивающие защиту физической безопасности

projects that address the policy environment relating to gender equality, and establish clear success benchmarks
в которых затрагиваются вопросы политики, касающейся равноправия полов, а также установление четких критериев успеха

must now establish clear procedures for implementing enterprise risk management in practice.
сейчас ему необходимо определить четкие процедуры практического внедрения системы общеорганизационного управления рисками.

The State party should establish clear and specific criteria for decisions on isolation.
Государству- участнику следует установить ясные и конкретные критерии для принятия решений о помещении в одиночные камеры.

SMEs should establish clear processes on how to proceed when facing solicitation
МСП должны установить четкие процедуры реагирования на попытки вымогательства например,

Introduce in the law regulation of the simulated bribery and establish clear guidelines for law enforcement officers in line with human rights standards.
Урегулировать в законе проведение имитации дачи или получения взятки и разработать четкие инструкции для сотрудников правоохранительных органов в соответствии со стандартами в области прав человека.

It was therefore important for any new system to address the problem of those structural shortcomings and establish clear lines of command and accountability.
Поэтому важно, чтобы любая новая система позволила решить проблему этих структурных недостатков и определить четкие сферы компетенции и порядок подотчетности.

report evidence of abuse and establish clear reporting systems for cases of violence in schools; and.
сообщать о случаях надругательства и создать четкие системы уведомления о случаях насилия в школах;

The Board recommends that UNDP establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative para. 135.
Комиссия рекомендует ПРООН установить четкие процедуры финансирования в полном объеме расходов, связанных с осуществлением инициативы по управлению процессом преобразований пункт 135.

Organizations first need to recognize the importance of contract management and establish clear responsibilities for the process of procurement and contract management at the policy level.
Организациям необходимо прежде всего признать важное значение управления исполнением контрактов и четко определить на директивном уровне сферы ответственности за процесс закупок и за управление исполнением контрактов.

I am certain that the numerous suggestions that have been made will help establish clear lines of action so the United Nations can operate more efficiently and effectively.
Я убежден, что многочисленные предложения, прозвучавшие на этом Саммите, позволят разработать четкие и практические меры, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла функционировать более эффективно и продуктивно.