ESTABLISH EFFECTIVE in Russian translation

• создать эффективные
• установить эффективные
• разработать эффективные
• создание эффективных
• учредить эффективные
• наладить эффективное
• установление эффективных
• создать действенные
• предусмотреть эффективные
• выработать эффективные
• внедрить эффективные
• ввести эффективные
• налаживания эффективного

Examples of using Establish effective in English and their translations into Russian

Establish effective oversight mechanisms for the justice system that provide guarantees for judicial independence
Создать эффективные механизмы надзора за судебной системой, обеспечивающие гарантии независимости судебной системы

Establish effective child-sensitive procedures
Разработать эффективные процедуры и механизмы,

Establish effective procedures and mechanisms to receive,
Установить эффективные процедуры и механизмы для получения,

Establish effective mechanisms and procedures for receiving,
Создать эффективные механизмы и разработать процедуры для получения,

Establish effective mechanisms to receive
Установить эффективные механизмы для получения

Similarly, the General Police Inspectorate should establish effective procedures for internal monitoring of the behaviour and disciplining of their agents, in particular with
Кроме того, Генеральный полицейский инспекторат должен разработать эффективные процедуры внутреннего надзора за деятельностью полицейских с целью искоренения практики пыток

Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;
Создать эффективные судебные механизмы для расследования случаев нарушения прав человека в целях борьбы с безнаказанностью;

Establish effective mechanisms for investigating violations of the human rights of women perpetrated by any public official
Создание эффективных механизмов расследования нарушений прав женщин, совершенных любым государственным служащим,

Establish effective and fair procedures for individualized refugee status determinations,
Учредить эффективные и справедливые процедуры определения статуса отдельных беженцев,

Establish effective procedures and mechanisms to receive,
Разработать эффективные процедуры и механизмы для приема,

Establish effective and impartial procedures to ensure that the armed forces
Установить эффективные и беспристрастные процедуры, обеспечивающие, чтобы вооруженные силы

Establish effective and independent complaints, investigation
Создать эффективные и независимые механизмы подачи жалоб,

Establish effective management regimes for commercial uses of protected areas
Создание эффективных режимов управления в целях коммерческого использования охраняемых районов

The Committee also requests that the Administration establish effective interaction with donor Member States for the disposition of inactive trust fund assets.
Комитет также просит администрацию наладить эффективное взаимодействие с государствами- донорами в целях решения вопроса о том, как распорядиться активами бездействующих целевых фондов.

In addition, the Committee recommends that the State party establish effective methods of inspection to verify regularly that records are properly completed and updated.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику установить эффективные методы контроля в целях проверки надлежащего заполнения и обновления регистров.

Establish effective procedures and mechanisms to receive,
Учредить эффективные процедуры и механизмы для получения,

entities should establish effective systems of control
юридические лица должны создать эффективные системы контроля

It should establish effective, transparent and participatory monitoring and evaluation mechanisms and procedures in the pursuit of its strategic objectives.
В рамках достижения своих стратегических целей она должна разработать эффективные, транспарентные и обеспечивающие массовое участие механизмы и процедуры мониторинга и оценки.

Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;
Создание эффективных судебных механизмов для расследования случаев нарушения прав человека с целью борьбы с безнаказанностью;

Establish effective partnerships for the prevention and control of non-communicable diseases,
Установление эффективных партнерских связей для профилактики неинфекционных заболеваний