ETHNICALLY MOTIVATED in Russian translation

• этнической почве
• этнически мотивированных
• этническим мотивам
• этнически мотивированные
• этнические мотивы
• с этнической подоплекой

Examples of using Ethnically motivated in English and their translations into Russian

the criminalization of racially or ethnically motivated violence.
криминализацией насилия на расовой или этнической почве.

There is ongoing ethnically motivated violence, oppression
Продолжаются этнически мотивированное насилие, притеснения

The Kosovo police classified the incident as ethnically motivated and apprehended a Kosovo Serb
Косовская полиция квалифицировала инцидент как этнически мотивированный и задержала в связи с ним одного косовского серба

Please indicate how many ethnically motivated incidents of violence or hatred have been reported
Просьба сообщить, сколько случаев этнически мотивированного насилия или ненависти было зарегистрировано и расследовано в 2010- 2013 годах

In the western region of the country, cases of ethnically motivated attacks, sometimes resulting in killings,
В западных районах страны случаи вызванных этническими мотивами нападений, которые иногда приводят к гибели людей,

According to ERRC/oA/AR, the census undertaken is ethnically motivated and solely directly at Roma and Sinti.
Согласно ЕЦЗПР/ оА/ АР проведенная перепись была этнически мотивированной и направленной исключительно против рома и синти.

Ethnically motivated murders had been on the decline,
Случаи совершения этнически мотивированных убийств резко сократились,

including several ethnically motivated and war crime trials.
которые касались этнически мотивированных и военных преступлений.

The situation in Kosovo from Belgrade's point of view was characterized by ethnically motivated violence against non-Albanians,
По мнению Белграда, положение в Косово характеризуется этнически мотивированным насилием в отношении неалбанцев,

terrorism, ethnically motivated offences and others.
терроризме, этнически мотивированных правонарушениях и т. д.

The Ministers were particularly concerned about recent ethnically motivated killings and reminded all parties of their obligations under international humanitarian law.
Министры выразили особую обеспокоенность по поводу недавних убийств на этнической почве и напомнили всем сторонам об их обязательствах согласно международному гуманитарному праву.

There was a noticeable increase in ethnically motivated violence during the month, although it is assessed that this is largely attributable to seasonal factors.
В течение месяца заметно увеличилось число проявлений насилия на этнической почве, хотя считается, что это в основном обусловлено сезонными факторами.

Terror tactics by Government forces, ethnically motivated violence, arbitrary treatment,
Ответственные за это лица должны прекратить применение правительственными силами террористической тактики, насилие, мотивированное этническими соображениями, произвольное обращение,

However, ethnically motivated murders still take place,
Вместе с тем по-прежнему совершаются убийства по этническим мотивам, в том числе лиц,

There were eight ethnically motivated incidents in December 2004, all against Kosovo Serbs.
В декабре 2004 года произошло восемь инцидентов на этнической почве, все из которых были направлены против косовских сербов.

The ethnically motivated violence was a serious setback for the efforts to build a democratic,
Насилие на этнической почве нанесло серьезный ущерб усилиям по созданию демократического,

The perpetrators of ethnically motivated crimes were rarely, if ever,
Лица, виновные в совершении преступлений по этническим мотивам, если и привлекаются к ответственности,

Bogdanovic has reminded that in Kosmet there are still ethnically motivated conflicts and distrust among the members of different ethnic communities.
Богданович напомнил, что в КиМ по-прежнему существуют конфликты на этнической почве, а также недоверие между представителями различных этнических общин.

Condemns the ethnically motivated violence, including the continued harassment,
Осуждает насилие на этнической почве, включая продолжающееся преследование, нетерпимость

Ethnically motivated violence continues to be a major concern, with Mitrovica likely
Главную озабоченность попрежнему вызывает насилие на этнической почве, при этом Митровица, повидимому,