ETZION in Russian translation

• эцион
• этциона
• этзион
• эционе
• эционом

Examples of using Etzion in English and their translations into Russian

effectively isolating it as an enclave between Jerusalem and the Etzion settlement block.
тем самым превратив ее в изолированный анклав между Иерусалимом и поселением Этзион.

Mr. Netanyahu noted to his audience in Efrat that they did not need binoculars to see the construction going on in Gush Etzion and other places.“Israel
Как отметил г-н Нетаньяху во время выступления в Эфрате, и без бинокля видно, что в Гуш- Эционе и других местах идет строительство." Израиль строился

Gush Etzion, Efrat, Betar
Гуш- Эцион, Эфрат, Бетар

one Palestinian was wounded while two others fled after a car bearing the blue territories' licence plates ran through an IDF roadblock in Gush Etzion and was fired at by soldiers.
в ходе которого один палестинец был ранен, а двоим удалось скрыться после того, как автомашина с синими номерами территории проскочила через дорожное заграждение ИДФ в Гуш- Эционе и была обстреляна солдатами."

that a direct connection had been established between Gush Etzion and Jerusalem. Jerusalem Post, 3 September.
Эциона объявил о том, что сражение наконец- то закончено и что между Гуш- Эционом и Иерусалимом проложена прямая автомагистраль." Джерузалем пост", 3 сентября.

Amnesty International reported that a Palestinian who had applied for a work permit in Israel was arrested at the District Coordinating Office at Kfar Etzion and jailed in Israel,
организация" Международная амнистия" сообщила, что один палестинец, который обратился за разрешением на работу в Израиле, был арестован в районном координационном управлении в Кфар- Эцион и помещен в тюрьму в Израиле,

which kept the Jordan Valley, Gush Etzion and other“security zones” under Israeli sovereignty.
Гуш- Эцион и другие" зоны безопасности" остаются под суверенитетом Израиля.

Gush Etzion, Gaza and Mateh Binyamin received government aid amounting to more than NIS 3 million.
Гуш- Эцион, Газа и Мате- Биньямин, получили правительственную помощь в размере свыше 3 млн. шекелей.

Referring to the incident, the head of the Etzion Regional Council stated that the Council intended to build industrial facilities at the site
Упоминая об этом инциденте, глава районного совета Эциона заявил, что совет намерен построить на этой территории промышленные объекты, и разъяснил,

the Hai ve Kayam movement, Yehuda Etzion, was to be allowed to pray on the Temple Mount,
что руководителю движения" Хай ве Кайам" Иехуде Этзиону должно быть разрешено молиться на Храмовой горе,

A Jewish settler from Gush Etzion reported that he had been attacked by residents of Bethlehem when his car broke down near the northern entrance to the city.
Согласно сообщениям еврейского поселенца из Гуш- Эциона, он подвергся нападению жителей Вифлеема, когда его автомобиль сломался на въезде в город с северной стороны." Гаарец"," Джерузалем пост",

a group headed by former underground member Yehuda Etzion reportedly announced plans to have a massive confrontation with the police at the Al Aqsa Mosque compound.
возглавляемая бывшим членом подпольного формирования Ихудой Еционом, заявила, по сообщениям, о планах массовых столкновений с полицией на территории вокруг мечети Эль- Акса."

Samaria and Gush Etzion.
Самарии и Гуш- Эциона.

were being barred from travelling on a new road from Gush Etzion to Jerusalem, making it the first West Bank bypass road that Palestinians could not use.
обладающих специальными разрешениями, запрещено пользоваться новой дорогой из Гуш Эциона в Иерусалим, которая стала первой объездной дорогой на Западном берегу, не доступной для палестинцев.

and from Gush Etzion to Metzudat Yehuda on the southern border of the West Bank in Hebron Governorate.
на участке от Гуш- Эциона до Мецудат- Ехуды на южной границе Западного берега в губернаторстве Хеврон.

members of the Land of Israel front in the Knesset caucus announced that they would establish a new settlement in western Gush Etzion.
члены Фронта израильской земли в комитете кнессета объявили, что они начнут сооружение нового поселения в западной части Гуш- Эциона.

Gush Etzion as well as other settlements in Western Samaria the north-western part of the West Bank.
Писгат- Зееф, Гуш- Эцион, а также другими поселениями в Западной Самарии северо-западная часть Западного берега.

On 20 July 1993, the residents of Gush Etzion continued to gather at the site where Mordechai Lipkin was killed two weeks earlier despite being evicted from the site twice during the same day by the IDF. Ha'aretz,
Июля 1993 года жители Гуш- Этциона продолжали собираться на том месте, где за две надели до этого был убит Мордехай Липкин, несмотря на то, что их в течение одного и того же дня дважды разгоняли солдаты ИДФ." Гаарец",

222 units in the Alon Shvut settlement and in Gush Etzion.
222 единицы жилья- в поселении Алон- Швот и в Гуш- Эционе.

Gush Etzion or Western Samaria(northern West Bank) any new apartments would be filled, while"deep inside the
Гуш- Эциона или Западной Самарии( северная часть Западного берега) любые новые квартиры будут заселяться поселенцами,