EVALUATION OF THE WORK in Russian translation

• оценка работы
• оценку работы
• оценки работы
• оценкой работы

Examples of using Evaluation of the work in English and their translations into Russian

exhaustive and objective evaluation of the work of INSTRAW.
всесторонней и объективной оценки работы МУНИУЖ.

The evaluation of the work is proposed six months after the contract with GAN/SEC has been signed.
Оценку работ предполагается провести спустя шесть месяцев после подписания контракта с ГАН/ НТЦ.

justified recommendations formulated by the Office of Internal Oversight Services in its detailed evaluation of the work of UNCITRAL.
оправданными рекомендациями, сформулированными Управлением служб внутреннего надзора в его подробной оценке работы ЮНСИТРАЛ.

An evaluation of the work of the Fund was available on the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
С оценкой работы Фонда можно ознакомиться на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The in-depth planning and evaluation of the work of the Secretariat required a study of those parts of the Headquarters structure which did not come under the regular budget.
Подробное планирование и оценка деятельности Секретариата требуют проведения изучения его компонентов в структуре Центральных учреждений, которые не подпадают под регулярный бюджет.

The Bureau, with the assistance of outside experts, will start the evaluation of the work of CCC, including its relations to the MSCs, in 1995.
Президиум при поддержке внешних экспертов в 1995 году приступит к оценке работы КХЦ, включая его контакты с МСЦ.

This process is intended to constitute an evaluation of the work of ECE as a whole,
Этот процесс направлен на оценку деятельности как ЕЭК в целом,

Coordination has continued the evaluation of the work of the Organization.
координации продолжил работу по оценке деятельности Организации.

Self-evaluation or third party evaluation of the work of the Board of Directors in the reported period included evaluation of the work of the Committees, individual members of the Board of Directors,
Самооценка или внешняя оценка работы Совета директоров, проведен‑ ная в отчетном периоде, включала оценку работы комитетов, отдельных членов Совета директоров

The self-assessment or external evaluation of the work of the Board was carried out during the reporting period
Самооценка или внешняя оценка работы совета директоров, проведенная в отчетном периоде,

Ensure that the United Nations makes, as early as possible, an evaluation of the work carried out during the crisis,
Чтобы Организация Объединенных Наций провела в ближайшее время оценку работы, проделанной в период кризиса,

Self-evaluation or independent evaluation of the work of the Board of Directors performed during the reporting period,
Самооценка или внешняя оценка работы совета директоров, проведенная в отчетном периоде,

To ensure effective and efficient evaluation of the work of the subprogrammes, including the biennial evaluations by sectoral committees,
Обеспечение эффективной и действенной оценки работы подпрограмм, включая двухгодичные оценки, проводимые секторальными комитетами,

It would be very useful to have an evaluation of the work of that Committee, given that there is an excellent basis for it in the valuable exchange of information process that the Chairman of the Committee,
Было бы очень полезно иметь оценку работы этого Комитета, учитывая прекрасную базу для этого, созданную Председателем Комитета Постоянным представителем Соединенного Королевства

The Advisory Committee was further informed that an evaluation of the work of the Office would be conducted in 2004 with a view to making recommendations on the future of the Office beyond 2004.
Консультативный комитет был также информирован о том, что в 2004 году будет проведена оценка работы Отделения, с тем чтобы вынести рекомендации в отношении Отделения на будущее, т. е. на период после 2004 года.

Yet, paradoxically, the evaluation of the work of the Conference-- the sole multilateral disarmament negotiating body-- is one area where consensus among its members is more likely than in any other.
Однако, как это не парадоксально, именно в отношении оценки работы Конференции-- единственного органа для проведения многосторонних переговоров по разоружению-- достижение консенсуса представляется более вероятным, чем в любой другой области.

In August 2001, members of the Senior Interagency Network on Internal Displacement visited Colombia and carried out an evaluation of the work of UN agencies with respect to displacement.
В августе 2001 года члены Межучрежденческого объединения старших должностных лиц по вопросам перемещенных внутри страны лиц посетили Колумбию и провели оценку работы, которую проводят учреждения Организации Объединенных Наций в связи с проблемой перемещения населения.

She asked whether there was any independent evaluation of the work of the Gender Equality Ombudsman
Она спрашивает, проводится ли какая-либо независимая оценка работы омбудсмена по вопросам равенства мужчин

To ensure efficient and inclusive processes for the monitoring and evaluation of the work of the subprogrammes, including the biennial evaluations of subprogramme performance by sectoral committees,
Внедрение эффективных и рассчитанных на широкое участие методов мониторинга и оценки работы по линии подпрограмм, включая двухгодичные оценки результатов работы в рамках подпрограмм,

The most noticeable development in the note is that it opens the door for Presidents of the Security Council to prepare at the end of their presidency an assessment reflecting their evaluation of the work of the Council under their presidency.
Наиболее примечательное изменение, изложенное в записке, заключается в том, что председатели Совета Безопасности по окончании своего срока на посту Председателя могут дать личную оценку работы Совета.