EVEN-NUMBERED YEARS in Russian translation

• четные годы

Examples of using Even-numbered years in English and their translations into Russian

Under a six-year term of appointment, the term of office of one of the members would expire every two years, in an even-numbered year following the end of the biennium,
При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года в четный год после окончания двухгодичного периода,

Committee on Statistics, which meets biennially in even-numbered years;
Комитет по статистике, который проводит свои совещания один раз в два года, в четные годы;

Fifth Committee Autumn of even-numbered years b/.
Пятый комитет Осенью в четные.

The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
В 1992 году Генеральная Ассамблея постановила рассматривать пенсионные вопросы один раз в два года в отчетные годы.

plan years(even-numbered years) and for four weeks in budget years" odd-numbered years..
год разработки( среднесрочного)"> плана( четные годы) и в течение четырех недель- в год составления бюджета нечетные годы..

meets biennially in even-numbered years for two weeks ibid.,
проводит свои сессии один раз в два года продолжительностью в две недели там же,

The Commission adopted a decision to consider the biennial report of the Secretary-General on world demographic trends in even-numbered years, in order to ensure that the report would be aligned with the most recent demographic estimates and projections.
Комиссия приняла решение о рассмотрении подготавливаемого раз в два года доклада Генерального секретаря о мировых демографических тенденциях в четные годы, дабы обеспечить соответствие этого доклада последним демографическим данным и прогнозам.

The Consulting Actuary carries out the actuarial valuation in the even-numbered years and, in the odd-numbered years, it carries out the experience review in order to determine the economic
Актуарий- консультант проводит актуарную оценку в четные годы, а в нечетные осуществляет экспертную оценку в целях определения экономических

its regular session is a maximum of 60 days long in even-numbered years and 30 days long in odd-numbered years,
ассамблея собирается ежегодно, и период сессии составляет максимум 60 дней( в четные годы) или 45 дней( в нечетные годы),

with the Geneva staff President serving in the even-numbered years and the New York staff President serving in the odd-numbered years..
Председатель Совета персонала в Женеве- в четные годы, а Председатель Совета персонала в Нью-Йорке- в нечетные годы..

Since the QCPRs will themselves be formulated in even-numbered years and will not be finalized until the end of those years,
Поскольку подготовка ЧВОП будет осуществляться в четные годы и будет завершаться только к концу этих годов, ЮНИДО не будет

Alternatively, if this is not considered necessary, in even-numbered years, the Committee on Conferences could act on behalf of the Assembly-- as it does when the Assembly is not in the main part of its session-- and approve the revised Calendar for the second year of the biennium.
Другой вариант: если это будет сочтено излишним, то в четные годы от имени Ассамблеи мог бы действовать Комитет по конференциям( как он это делает вне основной части сессии Ассамблеи), который утверждал бы пересмотренное расписание на второй год двухгодичного периода.

Under the first proposal, the Standing Committee would deal with appeal cases only in the even-numbered years and primarily with budget proposals for the next biennium in the odd-numbered years; the Board would
Согласно первому предложению Постоянный комитет будет заниматься апелляционными делами только в четные годы и рассматривать в основном бюджетные предложения на следующий двухгодичный период в нечетные годы;

the Board will be held, as from 1992, only in even-numbered years(i.e. the non-budget years)
очередные сессии Правления будут проводиться начиная с 1992 года лишь в четные годы, т. е небюджетные годы,

Biennium shall mean two Financial periods starting on 1 January of each even-numbered year.
Двухгодичный период>> означает два финансовых периода, начинающихся 1 января каждого четного года.

Our annual profit- previously negative in the even-numbered years- has likewise steadily improved.
Наша годовая прибыль ранее негативная в четные годы- так же неуклонно повышалась.

Normally, JCE is expected to meet biennially in even-numbered years.
Как правило, ожидается, что ОКО будет проводить свои заседания на двухгодичной основе в четные годы.

The Board currently meets biennially, in even-numbered years.
В настоящее время Правление проводит свои заседания раз в два года по четным годам.

However, given that the General Assembly normally considered pension items in even-numbered years, the Board agreed to defer its decision on the matter until its session in 2010.
Однако ввиду того, что Генеральная Ассамблея, как правило, рассматривает пенсионные вопросы в четные годы, Правление согласилось отложить принятие решения по данному вопросу до своей сессии в 2010 году..

Additionally, the Standing Committee holds a half-day meeting in the even-numbered years, while the Board is in session,
Кроме того, в четные годы, во время сессии Правления, Постоянный комитет проводит полдневное заседание для