EVENT MAY in Russian translation

• событие может
• мероприятие может
• мероприятия может

Examples of using Event may in English and their translations into Russian

This new event may trigger a reaction process to note the pressure loss into the car's maintenance log,
Это новое событие может вызвать процесс реакции, отмечающий потерю давления в журнале обслуживания автомобиля,

if it considers that the event may pose a threat to public order
если они считают, что это мероприятие может поставить под угрозу общественный порядок

The IHR require State Parties to notify a potentially wide range of events to WHO on the basis of defined criteria indicating that the event may constitute a public health emergency of international concern.
IHR требуют, чтобы Стороны Государства сообщали о потенциально широкомасштабных событиях в ВОЗ, на основании определенных критериев, указывающих, что событие может представлять собой угрозу для общественного здоровья в международном масштабе.

The subsidiary body that co-organizes the event may decide- in consultation with the Bureau of the Committee on Trade- whether or not to hold its own annual session in the same week;
Iv вспомогательный орган, совместно с которым организуется такое мероприятие, может принять решение-- после проведения консультаций с бюро Комитета по торговле-- о проведении собственной ежегодной сессии в течение той же самой недели;

Your event may involve young people in ways that reflect more of Hart's steps,
Степень участия молодежи в вашем мероприятии может соответствовать и большему количеству ступеней лестницы Харта,

with a hospitality and other official event may redeem it in accordance with the procedure established by the regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic;
полученный им в связи с протокольным и другим официальным мероприятием, может его выкупить в порядке, устанавливаемом нормативными правовыми актами Кыргызской Республики;

Many legal systems generally recognize that a party that fails to perform a contractual obligation because of the occurrence of certain types of event may be exempted from the consequences of any such failure to perform.
В правовых системах мно гих стран в целом признается, что сторона, которая не исполняет свои договор ные обязательства в силу определенных событий, может освобождаться от по следствий любого такого неисполнения.

co-sponsoring an activity or event may be authorized for the following purposes.
совместном спонсорстве деятельности или мероприятия, может быть разрешено для следующих целей.

liability in such an event may rest with the carrier,
17- 1 в приложении 6, ответственность в таком случае может возлагаться на перевозчика,

This demonstrates not just that the Organization is alert to the need to find a solution where any event may cause a breach of the peace
Это является проявлением не только того, что Организация всегда готова к необходимости отыскания решений в тех случаях, когда какое-либо событие может привести к нарушению мира,

Thus, the Geneva conventions codifying the law of the sea contain no reservation in regard to the case of an outbreak of hostilities notwithstanding the obvious impact which such an event may have on the application of many provisions of those Conventions;
Так, Женевские конвенции, кодифицирующие морское право, не содержат оговорки в отношении начала военных действий, несмотря на явное воздействие, которое такое событие может оказать на применение многих положений этих конвенций;

These and other events may have an influence on ons
Эти и другие события могут оказать влияние на деятельность Группы

Events may be of an informative nature
События могут иметь информационный характер

These events may include presentations of projects under development
Мероприятия могут включать презентации разрабатываемых проектов

While events may unfold differently in each context,
Хотя события могут развиваться поразному в зависимости от контекста,

Events may have the following statuses.
События могут иметь следующие статусы.

These events may occur at any time during therapy
Эти события могут возникать в любое время во время терапии

These events may evoke such problems,
Эти события могут вызвать такие проблемы,

Namely these events may have certain effect on the university's work.
Именно эти события могут определенным образом оказать влияние и на работу университета.

some important events may be missing.
некоторые важные события могут быть не упомянуты.