EVENTS DEDICATED in Russian translation

• мероприятия посвященные
• мероприятий посвященных
• мероприятиях посвященных

Examples of using Events dedicated in English and their translations into Russian

This year festive events dedicated to the"labor Day" held across the country with young people,
В текущем году праздничные мероприятия, приуроченные ко« Дню труда» проводятся по всей стране с участием молодежи,

Concerning the events dedicated to the Victory Day,
Относительно мероприятий, приуроченных ко Дню Победы,

These days the Armenian community is organizing numerous events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.
Армянская община в эти дни организовывает многочисленные мероприятия, приуроченные к 100- летию Геноцида армян.

In addition, the large-scale events dedicated to the anniversaries of famous akyns,
Кроме того, были проведены масштабные мероприятия, приуроченные к юбилеям известных акынов,

The most solemn service in the city and other events dedicated to the Nativity of Christ will be held right here.
Именно здесь состоится самое торжественное богослужение в городе и другие события, посвященные Рождеству Христову.

Festive events dedicated to the International Day of the Child were arranged in the capital of South Ossetia on Theater Square.
В столице Южной Осетии на Театральной площади прошли праздничные мероприятия, приуроченные к Международному Дню защиты детей.

as well as events dedicated to the relationship of medicine with literature,
а также мероприятия, посвященные взаимосвязи медицины с литературой,

Co-Chair of the Moscow Committee Coordinating the events dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and the May Heroic
сопредседатель Московской комиссии по координации мероприятий, посвященных 100- летию Республики Армения и героических майских сражений Юрий Навоян,

Recall that the staff of MEGABANK annually takes part in the events dedicated to improving the financial literacy of the population of Ukraine,
Напомним, что сотрудники" МЕГАБАНКА" ежегодно принимают участие в мероприятиях, посвященных повышению финансовой грамотности населения Украины,

The main purpose of the exhibition- featuring creative achievements of artistic professions of the academy dedicated to the events dedicated to the 20th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan
Главная цель выставки- показ творческих достижений художественных специальностей академии приуроченных к мероприятиям, посвященным 20- летию Независимости Республики Казахстан

arrived in Abkhazia to participate in the events dedicated to the celebration of Independence Day,
прибывшая в Абхазию для участия в мероприятиях, приуроченных к празднованию Дня независимости Республики,

Local Executive bodies with the beginning of the year Plans were approved graphics for the organization and holding of events dedicated to the celebration of labor Day in 2016,
Местными исполнительными органами с начала года утверждены Планы графики по организации и проведения мероприятий, приуроченных к празднованию Дня труда на 2016 год,

Progress in the preparations for events dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Armenia and the May Heroic
Следующий вопрос повестки- ход подготовительных работ по проведению мероприятий, посвященных 100- летию Республики Армения

due to the large number of events dedicated to this day, the project working group drafted out the programfrom October 1 to 4.
в связи с большим количеством мероприятий приуроченных к этому дню, рабочая группа проекта составила программу с 1 по 4 октября.

In Taldykorgan under the events dedicated to the Day of the First President of Kazakhstan the results of the Culture Days of districts and cities were summed up,
В Талдыкоргане в рамках мероприятий, приуроченных ко Дню Первого Президента Республики Казахстан, подведены итоги Дней культуры районов

During the meetings, the sides discussed issues related to the events dedicated to Calouste Gulbenkian's 150 th anniversary,
В ходе встреч были обсуждены вопросы, касающиеся мероприятий, посвященных 150- летию Галуста Гюльбенкяна, осуществления в Диаспоре

who arrived in Yerevan to attend the events dedicated to the 300th anniversary of the Mekhitarist Congregation of Saint Lazarus Island,
который прибыл в Ереван в рамках мероприятий, посвященных 300- летию создания Конгрегации Мхитаристов на острове Святого Лазаря:

His Grace Bishop Vazgen Mirzakhanyan participated in the events dedicated to the centennial of the Armenian Genocide organized by the Armenian Catholicosate of the Great House of Cilicia
Мирзаханян в Антилиасе( Ливан) принял участие в мероприятиях, приуроченных к 100- летию Геноцида армян, которые были организованы в Католикосате Великого Дома Киликии,

where they will hold as many as 5 events dedicated not to just discussing current issues of the wind power industry, but also to the establishment of direct contact between suppliers and customers.
где проведут целых 5 мероприятий, посвященных не только обсуждению насущных проблем ветроэнергетики, но и установлению прямых контактов поставщик- покупатель.

of its member organizations on this subject, as well as in participating to and organizing events dedicated namely to water and its management.
ориентируя политику своих организаций- членов на рассмотрение этого вопроса, а также участвуя в мероприятиях, посвященных, в частности, водным ресурсам и управлению ими, и организуя эти мероприятия.