EVER-EXPANDING in Russian translation

• постоянно расширяющейся
• постоянно растущего
• постоянно расширяющаяся
• постоянно расширяющийся
• постоянно расширяющихся

Examples of using Ever-expanding in English and their translations into Russian

the complexity of the issue and the constant technical development, sustained and ever-expanding training for all authorities involved remains a key issue.
непрекращающегося технического прогресса ключевой задачей остается непрерывная и все более широкая профессиональная подготовка сотрудников всех соответствующих органов.

Before he switched to Seagate's NAS solution, TechTV's media files were stored on an ever-expanding number of external hard drives.
До перехода на решение NAS компании Seagate медиафайлы TechTV хранились на все возрастающем количестве внешних жестких дисков.

that these contractors are involved in an ever-expanding range of activities.
подрядчики оказываются вовлеченными в расширяющийся круг операций.

Social Affairs has sought the necessary resources to try to keep pace with the ever-expanding workload.
Департамент по экономическим и социальным вопросам испрашивал необходимые ресурсы, стремясь справиться со все более увеличивающейся рабочей нагрузкой.

In the 1930s, diplomatic relations between the two nations became difficult with the rise of Adolf Hitler in neighboring Germany to the west of Poland and the ever-expanding Soviet Union to the east.
В 1930- е годы, дипломатические отношения между двумя странами осложнились с приходом к власти Адольфа Гитлера, в соседней Германии, и расширяющегося Советского Союза на востоке.

Havona affords the Eternal Son an almost unlimited base for the ever-expanding realization of spirit power.
Хавона дает Вечному Сыну практически безграничную основу для все расширяющегося воплощения духовного могущества.

no more room in the ever-expanding anthills of our cities.
на перегруженных дорогах, ни в растущих муравейниках наших городов.

is especially paradoxical given the increased demands placed on staff in connection with the increasing role of the Organization and its ever-expanding activities in the contemporary world.
является особенно парадоксальным с учетом возросших требований, предъявляемых к персоналу в связи с повышением роли Организации и ее постоянно расширяющейся деятельностью в современном мире.

the inequitable terms of trade and the ever-expanding gap between rich
несправедливых условий торговли и постоянно растущего разрыва между богатыми

playing in rock bands, it also fostered a more organic evolution of The Field's ever-expanding sound palette.
он также способствовал более органичной эволюции постоянно расширяющейся звуковой палитры музыки The Field.

Mr. Ban Ki-moon, and to emphasize our full support for his efforts to strengthen the position of the United Nations as a valuable factor in resolving the issues on the ever-expanding international agenda.
заверить его в нашей полной поддержке его усилий по укреплению позиций Организации Объединенных Наций в качестве важного фактора в урегулировании вопросов постоянно расширяющейся международной повестки дня.

The International Association of Scientologists(IAS), an ever-expanding force for good within the worldwide humanitarian community, gathered in East Grinstead, Southern England, on the first weekend in October to recognize a year of expansion and accomplishment.
Международная ассоциация саентологов( МАС)- постоянно расширяющаяся сила, несущая добро в рамках всемирного гуманитарного общества,- собралась в городе Ист‑ Гринстед на юге Англии в первые выходные октября, чтобы отдать должное году расширения и достижений.

Buy your watch from our catalogue of best men's watch brands and our ever-expanding selection of top brand men's watches including Seiko Watches,
Купить часы из нашего каталога лучших мужчин часы марки и наш постоянно расширяющийся выбор лучший бренд часы включая Seiko часы, гражданин часы,

The dynamism of the ITES/BPO sector and the inclusion of an ever-expanding range of services in the trading basket,
Динамизм сектора УПИТ/ АБП и включение постоянно расширяющегося спектра услуг в торговую корзину,

The report also stated that reducing tariffs among developing countries would further strengthen ever-expanding South-South trade;
В докладе также заявляется, что снижение тарифов между развивающимися странами дополнительно укрепит постоянно расширяющуюся торговлю Юг- Юг;

youth outreach and growing partnerships with the ever-expanding community of non-governmental organizations.
также укреплению отношений сотрудничества с постоянно растущим сообществом неправительственных организаций.

reflect its experience in the course of 60 years of existence and its ever-expanding role within the context of the realities of the current world order.
с целью переосмысления опыта, накопленного ею за 60 лет ее существования, и ее постоянно растущей роли в контексте реальностей современного мирового порядка.

Mel Johnson School in Wabowden, Manitoba, is literally growing a healthier community through an ever-expanding school gardening project supporting students in placing gardens at their homes.
Расположенная в Вабоудене, провинция Манитоба, школа имени Мэла Джонсона без преувеличения способствует оздоровлению населения на общинном уровне благодаря постоянно расширяющемуся школьному проекту по огородничеству, который помогает учащимся возделывать огороды на участках возле их домов.

it is possible to get into a vicious circle of dependency requirements, or an ever-expanding tree of requirements,
возможно войти в порочный круг требований к зависимостям, или( что возможно хуже) постоянно расширяющееся дерево требований,

particularly in the light of the ever-expanding burden of responsibilities that it has to shoulder.
особенно в свете постоянно расширяющегося бремени ответственности, которое она вынуждена нести на своих плечах.