Examples of using Every available in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want every available agent, SWAT and Tactical.
Мне нужен каждый свободный агент, и спецназ.I ran face recognition software on every available database.
Я обработал каждую доступную базу на опознание лица.It's not always possible to conduct every available test on all configurations, declared as supported.
Не всегда можно выполнить каждый доступный тест на всех конфигурациях, которые поддерживаются.I want every available drone in pattern over that road.
Я хочу, чтобы каждый свободный дрон в округе отправился к той дороге.Detective, we need every available unit.
Детектив, нам нужна каждая доступная единица.Burst into tears? I have got every available man working.
Асплакатьс€?" мен€ работает каждый доступный человек.I again urge them to explore every available option in pursuing this goal in the limited time remaining before 2011.
Я вновь настоятельно призываю их рассмотреть все имеющиеся варианты в рамках достижения этой цели за то ограниченное время, которое остается до 2011 года.However the Government of Brunei Darussalam is fully committed to using every available measure to eradicate more effectively such practices, and thereby, ensure the protection of the rights of children.
Вместе с тем правительство Бруней- Даруссалама полностью поддерживает все имеющиеся меры, направленные на более эффективное искоренение такой практики и обеспечение тем самым прав ребенка.Every available option of financial transactions(withdrawals
In order to do so, we must use every available process and mechanism at our disposal to address the food crisis.
Для этого мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении каналы и механизмы для урегулирования продовольственного кризиса.Every available cop for 20 miles,
Every available astronaut is suddenly not available,
Все доступные астронавты неожиданно непригодны не здоровы,Their Government continues to use every available means to shelter, train, arm
Правительство этой страны продолжает использовать все имеющиеся средства для укрывательства,In all cases, however, every available means of providing the necessary accommodation is explored, with resort to
Однако во I want every available air and ground unit equipped with a vehicle recovery receiver routed to Brooklyn right away.
Я хочу чтобы все свободные воздушные и наземные подразделения оснащенные приемниками обнаружения транспортных средств, были напрвлены в Бруклин немедленно.been making significant efforts, using every available means, to provide alternatives for some of the inhabitants' water needs.
используя все имеющиеся средства для изыскания альтернативных путей удовлетворения потребностей некоторых из его жителей в водоснабжении.but you need every available deputy out there.
сейчас вам нужны все свободные помощники.their leaders are dead set on using every available means to keep it this way.
их лидеры решительно настроены на использование всех имеющихся средств, чтобы держать его таким образом.In the interest of working every available angle on the case,
В интересах следствия, все имеющиеся версии по этому делу,Field can operate across every available frequency setting,
