EVERY STATE HAS in Russian translation

• каждое государство имеет
• каждое государство обладает
• каждое государство несет

Examples of using Every state has in English and their translations into Russian

First, every State has an essential responsibility to effectively and comprehensively implement its commitments by promoting the necessary legal framework and establishing appropriate mechanisms for verification and control.
Во-первых, на каждом государстве лежит важная ответственность за эффективное осуществление в полном объеме своих обязательств посредством содействия установлению необходимых правовых рамок и создания надлежащих механизмов проверки и контроля.

Similarly, every State has its own institutions to decide whether a particular suspect should be prosecuted or not.
Кроме того, каждое государство располагает собственными институтами, позволяющими определить необходимость преследования того или другого подозреваемого.

Every State has its own legislation which determines the class of persons it considers as its nationals.
В каждом государстве действует свое законодательство, в котором определяются лица, рассматриваемые в качестве граждан.

Some important articles are: Article 1: Every state has complete and exclusive sovereignty over airspace above its territory.
Согласно Конвенции о международной гражданской авиации 1944 года, все государства обладают полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией.

In turn, every State has its own Coordinating Committee on AIDS,
В свою очередь, в каждом штате имеется свой координационный комитет по проблемам СПИДа,

Every State has a role to play in establishing this environment,
И каждому государству надлежит сыграть свою роль в создании такой среды-

Every state has a university system, state name here.">
В каждом штате есть университетская система,

indiscriminate use of anti-personnel mines. At the same time, we believe that every State has the right to self-defence.
неизбирательного применения противопехотных наземных мин. В то же время мы считаем, что все государства имеют право на самооборону.

Mr. Osman(Afghanistan): As one of the sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.9, Afghanistan believes that every State has a legitimate right to determine its own policy.
Г-н Осман( Афганистан)( говорит по-английски): Афганистан как один из соавторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 9 считает, что все государства имеют законное право определять свою собственную политику.

The corollary to this is that every State has an inalienable right to choose its political,
Следствием этого является то, что каждое государство имеет неотъемлемое право на выбор своей политической,

These two resolutions reaffirm the fact that every State has an inalienable right to economic
В этих двух резолюциях подтверждается, что каждое государство обладает неотъемлемым правом на экономическое

Every State has the sovereign and inalienable right to implement a process of national development independently
Каждое государство имеет суверенное и неотъемлемое право осуществлять процесс национального развития самостоятельно

As per Article 1 of the Chicago Convention regulating international civil aviation, every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory,
В соответствии со статьей 1 Чикагской конвенции о международной гражданской авиации каждое государство обладает полным и исключительным суверенитетом над воздушным пространством над своей территорией,

Reaffirming that under international law every State has the obligation to respect
Вновь подтверждая, что в соответствии с международным правом каждое государство несет обязательство уважать

The Security Council reaffirms that every state has the full and inherent sovereign right to control
Совет Безопасности подтверждает, что каждое государство имеет полное и неотъемлемое суверенное право контролировать

In essence, this means that every State has the jurisdiction to seize a vessel suspected of piracy,
По сути это означает, что каждое государство обладает юрисдикцией на то, чтобы арестовать подозреваемое пиратское судно,

Recalls that every State has the primary responsibility to promote the economic,
Напоминает, что каждое государство несет главную ответственность за поощрение экономического,

Idiah v. Belgium dated 24 January 2008 the European Court of Human Rights pointed out that every State has an inalienable right to control entry into its territory.
2008 года по делу Риад и Идиаб против Бельгии Европейский суд по правам человека напомнил, что каждое государство имеет неотъемлемое право контролировать въезд на свою территорию.

closely following the language of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties(article 6), every State has capacity to formulate a unilateral act, provided, in this case, that it is done"in accordance
1969 года о праве международных договоров( статья 6), то каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты с уточнением в данном случае,

stipulated:"Every State has the primary responsibility to promote the economic,
что:" Каждое государство несет основную ответственность за содействие экономическому,