Examples of using Everybody thought in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
On my daughter's wedding I had very short hair, and everybody thought that her mother is an extremist.
На свадьбе дочери у меня была очень короткая стрижка и все думали, что ее мама какая-то экстремалка.Okay, cool, why don't you tell her about the time when everybody thought you were gay in high school?
As a 10-year-old schoolchild has said to the Special Rapporteur,"Everybody thought they knew what was good for me
Как сказал Специальному докладчику один десятилетний школьник:" Каждый считает, что он знает, что для меня хорошоmy new haircut, which everybody thought was a Dorothy Hamill,
со своей новой стрижкой, которую все считали стрижкой под фигуристку Дороти Хэммил,the one everybody thought was strange,
Sorry everybody thinks she's a murderer.
Простите, но все думают, что она убийца.Not everybody thinks that casual sex is a cure-all.
Everybody thinks I killed him.
Все думают, что это я его убила.I know everybody thinks it was Reuben James.
Все считают, что это Рубен Джеймс.Everybody thinks that you're dead.
Все думают, что ты мертва.Everybody thinks that I am from an organization; I am doing this for an organization.
Все думали, что я из какой-то организации; Я делаю это для организации.Everybody thinks you did it, you know?
Все думают, что ты это сделала, знаешь?Everybody thinks I owe'em money!
Все считают, что я им должен!
Everybody thinks I'm just a flash in the pan.
Все считали, что я только однодневка.Anyway, everybody thinks that he died at birth.
Так вот, все думали, что он умер при рождении.Nowadays, everybody thinks about getting rid of sanctions.
Все думают сегодня, как можно избавиться от санкций.Everybody thinks they can beat the house.
Каждый считает, что он может обмануть заведение.But if everybody thinks I should, I will. But.
Если все считают, что мне стоит продолжить.Everybody thinks Roy was the Arrow.
Все думают, что Стрела это Рой.Because everybody thinks they're in that 5.
Потому что все считают, что относятся к этим 5.
