Examples of using
Everything i do
in English and their translations into Russian
{-}
Colloquial
Official
One big, happy family, shooting everything I do.
Будем одной счастливой семьей. Будете делать все, что я скажу.
I record everything I do.
Я записываю на диктофон все, что делаю.
Now everything I do, they know.
Теперь им известно обо всем, что я делаю.
I can't remember everything I do.
Я не могу помнить все, что делаю.
My professional appointments and everything I do.
Не только деловые встречи, но и все, что делаю за день.
Well, that's how I feel when you question everything I do.
Ну, это то, как я себя чувствую, когда ты спрашиваешь меняобо всем, что я делаю.
You give me your allegiance in everything I do.
Ты должен будешь следовать со мной во всем, что я буду делать.
Why drunken man must you think everything I do and say comes from my mother?
Почему ты, пьяный мужлан, считаешь, чтовсе, что я делаю и говорю, исходит от моей матери?
I know that, somewhere, everything I do, think and dream of is recorded.
Я знаю, что где-то записывается все, что я делаю, о чем думаю и о чем мечтаю.
I just want you to know that everything I do, I do for you.
Я просто хочу, что бы ты знал, чтовсе, что я делаю, я делаю для тебя.
Everything I do, I do for this family… For its well-being
Все что я делаю, я делаю для этой семьи для ее благополучия
My mom loves to blame everything I do on my dad, but really it has nothing to do with him.
Моя мама любит винить во всем, что я делаю, моего отца. но на самом деле это с ним никак не связано.
I don't tell you everything I do and I wanna keep it that way,
Я не рассказываю тебе обо всем, что делаю, и я хочу это так оставить
I want you to be a part of everything I do on this earth.
ты был частью всего, что я творю на этой земле.
And maybe it's the rule I have: everything I do, I try to enjoy it.
Возможно, то, что у меня такое правило: от всего, что я делаю, я получаю удовольствие.
I cannot let myself"relax" in the conventional sense just because behind everything I do there is a sincere desire to help those whom I thought about and felt empathy for.
Не могу позволить себе" расслабиться" в общепринятом смысле, просто потому, что за всеми моими делами лежит желание помочь всем тем, о ком я думала, кому сочувствовала.
Everything I did.
Все, что я делала.
Because everything I did.
Потому что,все, что я делал.
But after everything I did, i don't see how anyone could forgive me.
Но после всего, что я сделала, не знаю, как меня можно простить.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文