EXCEPTIONAL NATURE in Russian translation

• исключительный характер
• исключительность
• исключительного характера
• исключительном характере
• исключительному характеру
• особый характер

Examples of using Exceptional nature in English and their translations into Russian

The Russian Federation's agreement to such a course of action is dictated by the exceptional nature of the situation that has arisen with regard to the treaty.
Согласие Российской Федерации на такой образ действия диктуется исключительным характером ситуации, сложившейся вокруг договора.

Owing to the severe and exceptional nature of the crisis, the Special Envoy
По причине серьезного и экстраординарного характера этого кризиса Специальный посланник

The Committee emphasizes that the exceptional nature of such arrangements for the Tribunals would preclude their application elsewhere in the United Nations system.
Комитет подчеркивает, что благодаря исключительному характеру таких процедур, предусматриваемых для трибуналов, не будет допускаться возможность их применения в других местах в системе Организации Объединенных Наций.

because people from all over the world come here to enjoy the exceptional nature and go for all sorts of winter riding.
так как сюда приезжают со всего мира насладиться необычайной природой и покататься на всевозможных зимних снаряжениях.

The United States believes article 7 should be redrafted to more explicitly convey this exceptional nature.
Соединенные Штаты считают, что статью 7 следует переработать, с тем чтобы прямо указать на такой исключительный характер.

The exceptional nature of deviations report on the twenty-eighth meeting of the Executive Board(EB 28 report,
Исключительный характер отклонений( доклад о работе двадцать восьмого совещания Исполнительного совета( доклад ИС 28,

The exceptional nature of these events increases the likelihood that regulations
Исключительность данных мероприятий повышает вероятность ослабления

the use of"may" was widely supported on the basis that it would better stress the exceptional nature of the remedy of substantive consolidation.
широкую поддержку получило использование слова" можно" на том основании, что оно лучше подчеркивает исключительный характер консолидации как средства правовой защиты.

In our view, the draft convention adopted in Oslo two weeks ago does not fully accommodate concerns which we have consistently expressed, or the exceptional nature of the security situation on the Korean peninsula.
С нашей точки зрения, проект конвенции, принятый в Осло две недели назад, не учитывает в полной мере ту обеспокоенность, которую мы неизменно выражали, и исключительный характер положения в области безопасности на Корейском полуострове.

in particular as regards the exceptional nature of a six-month assignment.
в частности с учетом исключительного характера правила о шестимесячном сроке службы.

to illustrate the exceptional nature of irregular migration.
чтобы продемонстрировать исключительный характер незаконной миграции.

In view of the importance of emphasizing the exceptional nature of a late reservation,
Поэтому с учетом важности акцента на исключительном характере сформулированной впоследствии оговорки,

The first author submits that the issuance of an arrest warrant without the formal filing of charges and without justifying the exceptional nature of the arrest, as required by article 83 of the Criminal Procedure Code, is arbitrary.
Автор первого сообщения утверждает, что вынесение постановления об аресте до формального предъявления обвинения и без обоснования исключительного характера задержания, как этого требует статья 83 Уголовно-процессуального кодекса, является произвольным.

the general rule is the exceptional nature of pretrial detention articles 178(3),
досудебное содержание под стражей носит исключительный характер пункт 3 статьи 178 и статьи 186

Favourable views were expressed, particularly with regard to the emphasis placed on the presence of the accused and on the exceptional nature of the circumstances in which the trial could proceed in the absence of the accused,
В частности, был одобрен акцент, сделанный на присутствии обвиняемого и на исключительном характере обстоятельств, при которых судебное разбирательство может осуществляться в отсутствие обвиняемого,

psychological health as well as its ethical implications and its exceptional nature;
психологического здоровья женщин, а также об их этических последствиях и исключительном характере;

expenses while they performed Commission duties, given the exceptional nature of the situation, all options should remain under consideration.
все варианты следует оставить в поле зрения, учитывая исключительность сложившейся ситуации.

The exceptional nature of these challenges, in turn,
В силу исключительного характера этих трудностей Африканский континент

In such cases, the admissibility of late reservations, given their exceptional nature, should be subject to certain conditions,
В таких случаях приемлемость последующих оговорок с учетом их исключительного характера должна определяться конкретными условиями,

The unanimity which has emerged on the exceptional nature of pre-trial detention
Достигнутое единодушие в вопросе об исключительном характере предварительного заключения