EXCHANGE CONTROLS in Russian translation

• валютного контроля
• валютные ограничения
• валютный контроль

Examples of using Exchange controls in English and their translations into Russian

and selective exchange controls to reduce volatile short-term flows without putting constraints on trade-related financial flows and FDI.
введение избирательного валютного контроля для сокращения неустойчивых потоков краткосрочных капиталов без ограничения финансовых потоков, связанных с торговыми операциями и ПИИ.

that may require the use of formal or informal exchange controls.
потребоваться использование официальных или неофициальных мер валютного контроля.

export/import controls, exchange controls and technical standards;
экспортно-импортный контроль, валютный контроль и технические требования;

foreign exchange reserves remain small, and exchange controls tight.
запасы иностранной валюты остаются незначительными, а система валютного контроля- жесткой.

are further disadvantaged by government regulations such as exchange controls.
без того неблагоприятное положение усугубляется государственным регулированием, например валютным контролем.

We have abolished foreign exchange controls and maintained policies aimed at zero tolerance for corruption;
Мы упразднили контроль над иностранной валютой и твердо проводим политику абсолютной нетерпимости по отношению к коррупции;

removal of exchange controls, equal treatment
отказ от регулирования валютных курсов, предоставление одинакового режима

the risk that authorities with jurisdiction over the Investor's Currency may impose or modify exchange controls.
уполномоченные органы с юрисдикцией над Валютой Инвестора могут наложить или модифицировать обменный контроль.

Despite earlier exchange controls, OFDI from South Africa to the neighbouring countries of the Common Monetary Area(Botswana,
Несмотря на действовавшие ранее валютные ограничения, вывоз ПИИ из Южной Африки в соседние страны,

4, of law 40/1979, on exchange controls, of 20 December, which were added by law 41/1999, of 12 November, on payment systems.
4 статьи 2 Закона 40/ 1979 от 20 декабря о валютном контроле, включенных в него на основании Закона 41/ 1999 от 12 ноября о платежных системах.

reduce fees for overseas remittances; relax exchange controls, and reduce minimum balance requirements.
уменьшить контроль за валютным обменом и снизить требуемый минимальный объем средств на счету.

The series of legislative acts embracing all aspects of offshore financial services is expected to position Anguilla as an offshore centre free of tax and exchange controls on a par with other British dependent Territories(Bermuda, the Cayman Islands
Предполагается, что ряд законодательных актов, охватывающих все аспекты финансовой деятельности офшорных компаний, сделают Ангилью центром деятельности офшорных компаний, в котором не предусматривается налогообложение и контроль за валютным обменом, так же, как в других зависимых британских территориях( Бермудские острова,

capital invested(including exchange controls and currency convertibility);
инвестированного капитала( включая валютный контроль и конвертируемость валюты);

export licenses, eliminating foreign exchange controls, and initiating negotiations with WTO regarding membership in the organization.
экспортных лицензий и отмены контроля за иностранной валютой и в настоящее время проводит переговоры с ВТО в отношении вступления в эту организацию.

In Austria there is no exchange control, except when gathering information for statistical reports.
В Австрии не существует валютного контроля, кроме случаев сбора информации для статистических отчетов.

Exchange Control Measures.
Механизмы валютного контроля.

Exchange control is exercised only in relation to certain dealings in NZD.
Валютный контроль проводится только в отношении ряда сделок в новозеландских долларах.

No exchange control and freedom of movement of foreign currency 7.
Никакой валютный контроль и свобода передвижения иностранной валюты.

Exchange control practices should be brought up to date and simplified.
Порядок осуществления валютного контроля должен быть приведен в соответствие с современными требованиями и упрощен.

There is no exchange control and other financial restrictions.
Валютного контроля и прочих финансовых ограничений нет.