EXISTING STATISTICS in Russian translation

• имеющиеся статистические данные
• существующей статистики
• существующие статистические данные
• имеющейся статистики
• имеющихся статистических данных

Examples of using Existing statistics in English and their translations into Russian

Based on the existing statistics, at present, some 533 disabled children are under care along with other children without guardians in 24-hour care centers in 30 provinces of the county based on the existing standards for provision of rehabilitation services.
На основании существующей статистики в настоящее время в 30 регионах страны в круглосуточных центрах опеки 533 детей- инвалидов находятся под опекой совместно с другими детьми без опекунов, в соответствии с существующими стандартами предоставления реабилитационных услуг.

feedback among different institutions which results in contradictory data, and that existing statistics often refer only to the capital city and urban areas.
приводит к учету противоречивых данных, а также о том, что существующие статистические данные зачастую относятся только к столице и городским районам.

very useful analytical compilations on commodities, based on existing statistics.
очень полезных аналитических подборок по сырьевым товарам на основе имеющихся статистических данных.

1 facilitating access to the existing statistics; 2 improving the quality
1 облегчение доступа к имеющейся статистике; 2 повышение качества

estimate reliability of the existing statistics on the harvested timber volumes,
оценку достоверности имеющейся статистической информации об объемах заготовки лесоматериалов,

inventory due to the fact that in 1990 the Russian Federation did not exist as an independent state and the existing statistics do not allow for a clear breakdown of emissions among independent states which then formed the Soviet Union.
кадастра парниковых газов( ПГ) за 1990 год и которые обусловлены тем фактом, что в 1990 году Российская Федерация не существовала как независимое государство и что имеющиеся статистические данные не позволяют произвести четкой разбивки показателей выбросов по независимым государствам, составлявшим в то время Советский Союз.

continually adapting the existing statistics to changing social
постоянное приведение существующей статистики в соответствие с требованиями,

work in this area, adapting existing statistics wherever possible;
по мере возможности адаптируя для этих целей существующие статистические данные;

A framework for identifying and assessing existing statistics and gaps relevant to climate change
Предстоит разработать систему определения и оценки существующих статистических данных и пробелов в этих данных,

It entails a review of existing statistics and data collection systems to see if they can be used to identify climate change related issues,
Это предполагает изучение вопроса о том, могут ли имеющиеся статистические данные и системы сбора данных использоваться для описания тем, связанных с изменением климата,

this information has to be linked with existing statistics on the population, on human/economic activities
такая информация должна быть увязана с существующими статистическими данными о демографической ситуации,

should expand and update existing statistics on trafficking in cultural property
следует накапливать и обновлять имеющиеся статистические данные о незаконном обороте культурных ценностей

analysis of existing statistics in Member States
анализ статистических данных, существующих в государствах- членах

European Statisticians to develop recommendations and agree, after taking into account existing statistics at regional, subregional
просит Конференцию европейских статистиков сформулировать рекомендации и согласовать, с учетом статистических данных, имеющихся на региональном, субрегиональном

we would like to draw the attention of the Commission to the existing statistics and figures concerning the last year's discoveries
мы хотели бы обратить внимание Комиссии на имеющиеся статистические данные и цифры, касающиеся количества конфискованных наркотиков

expert round tables tasked with proposing indicator sets based on existing statistics(in Italy, Japan
на которые возложена задача предложить набор показателей на основе имеющихся статистических данных( например,

register based statistics has so far been carried out, although some reports exist Statistics Finland.
существующие между статистикой, основанной на обследованиях, и статистикой, основанной на регистрах, хотя некоторые доклады по этой теме имеются Статистического управления Финляндии.

Examination of methodology about existing statistics on transport of goods by light good vehicles.
Изучение методологии по существующей статистике перевозок грузов на легких грузовых автомобилях.

According to existing statistics, 5,806 persons filed applications to MRA to acquire the status of repatriate.
Согласно имеющейся статистике 5 806 человек подали заявление в МБР на получение статуса репатрианта.

The objective of the database is to make existing statistics on violence against women accessible and applicable.
Цель этой базы данных состоит в том, чтобы сделать имеющуюся статистику по вопросам насилия в отношении женщин доступной и удобной для использования.