EXISTING STEREOTYPES in Russian translation

• существующих стереотипов
• существующие стереотипы
• существующими стереотипами
• бытующие стереотипы

Examples of using Existing stereotypes in English and their translations into Russian

tolerance between cultures in order to promote respectful intercultural relations and to break down existing stereotypes and prejudices.
терпимости между культурами в целях поощрения уважительных межкультурных отношений и искоренения существующих стереотипов и предрассудков.

raising awareness in order to combat existing stereotypes and prejudices against certain ethnic
информирования общественности в целях борьбы с существующими стереотипами и предрассудками в отношении определенных этнических

advertising in Finland were becoming increasingly pornographic and reinforced the existing stereotypes of women and girls' low self- esteem.
рекламе в Финляндии появляется все больше материалов порнографического характера, усиливающие существующие стереотипы низкой самооценки женщин и девочек.

prohibition of discrimination and discrimination's negative consequences, and at overcoming existing stereotypes and prejudice in different areas.
а также в искоренении существующих стереотипов и предрассудков в различных сферах.

to dispel perplexities and existing stereotypes.
рассеять недоумения и существующие стереотипы.

the Government should remain aware of the danger of feeding into existing stereotypes by reorganizing its ministerial structure in that way.
правительству следует постоянно помнить об опасности, которая заключается в поддержании существующих стереотипов путем соответствующей реорганизации структуры его министерств.

to avoid or correct existing stereotypes as new editions or publications are prepared.
избегать существующих стереотипов или исправлять их.

We try to overcome the existing stereotypes of the past in the West, promoted by official Tbilisi
Мы стараемся преодолеть сложившиеся на Западе стереотипы прошлого, пропагандируемые официальным Тбилиси

These initiatives are especially important given societal taboos; existing stereotypes and traditions mean that there is little discussion of the problems of sex
Такого рода инициативы особенно важны в обществе, где в силу существующих стереотипов не сложилась традиция обсуждения этих вопросов в семье, где на тему секса

contracts that help to increase women's employment and change existing stereotypes.
будет способствовать расширению занятости женщин и изменению сложившихся стереотипов;

motivation to hold leadership posts, from that of public awareness and existing stereotypes, including the persistence of a traditional attitude to women's role in society.
так и с точки зрения общественного самосознания, существующих стереотипов, включая сохраняющееся традиционное отношение к социальным ролям женщины.

thus reinforcing existing stereotypes, the representative stated that the legislature sought to protect the family,
способствует закреплению существующих стереотипов, то, как отметила представитель, целью законодательства, о котором идет речь,

The Latvia Association of Gender Equality recognises in its comments on the draft National Report of Latvia on the Implementation of the Convention that some women in leading positions are unable to break down the existing stereotypes in general, for comparison they also refer to the data provided below in the Report on women- employers
Латвийская ассоциация по вопросам гендерного равенства в своих замечаниях по проекту национального доклада Латвии об осуществлении Конвенции выражает мнение о том, что наличие нескольких женщин на руководящих должностях в целом не может уничтожить существующие стереотипы, и ссылается для сравнения на представленные ниже в докладе данные о женщинах- работодателях

aimed at strengthening the position of women in the labour market by overthrowing the existing stereotypes, raising the level of awareness among workers
которые направлены на укрепление положения женщин на рынке труда посредством борьбы с существующими стереотипами, повышения уровня осведомленности трудящихся

including existing stereotypes and prejudices against members of religious minorities;
в том числе существующие стереотипы и предрассудки в отношении представителей религиозных меньшинств;

That indicator points to the existing stereotype of gender roles in Kazakhstan society.
Этот индикатор говорит о существующем стереотипе гендерных ролей в казахстанском обществе.

Existing stereotyped conceptions of women caused by socio-cultural factors which perpetuate discrimination based on sex
Сложившиеся стереотипные представления о роли женщин, вызванные социальными и культурными факторами, которые способствуют сохранению

speaks of existing stereotypes.
свидетельствует о существовании неких стереотипов.

But as a result of existing stereotypes and delusions there are a lot of various myths connected with contextual advertising in the environment of Internet users.
Однако в силу существующих стереотипов и заблуждений, о контекстной рекламе в среде интернет- пользователей уже бытуют всевозможные мифы.

Organizers are convinced that Invictus Games must help to overcome the existing stereotypes in society towards the military personnel, veterans and ordinary people with disabilities.
По мнению организаторов, Игры Несокрушимых должны преодолеть существующие в обществе стереотипы восприятия военнослужащих, ветеранов и обычных людей с инвалидностью.