EXISTS TODAY in Russian translation

• существует сегодня
• существующего сегодня
• существует до настоящего времени
• существует на сегодняшний день
• существует сейчас

Examples of using Exists today in English and their translations into Russian

continue the monetary system as it exists today.
сохранить денежную систему в том виде, в каком она существует сегодня.

will no longer exist in the form in which it exists today.
уже не будет существовать в том виде, в котором оно существует сегодня.

also creates the framework for the lawful immigration system that exists today, empowering immigrants to become citizens.
создает основу для системы законной иммиграции, которая существует сегодня, наделяя иммигрантов правом стать гражданами.

Abandoning these criteria does not necessarily mean doing away with all that exists today.
Отказ от этих критериев отнюдь не означает, что мы должны отказаться от всего того, что существует сегодня.

Muscat- one of the world's oldest grape varieties that exists today in many varieties.
Мускат- один из самых древних в мире сортов винограда, существующий сегодня во многих разновидностях.

of view on others, but it goes without saying that the Security Council as it exists today cannot continue.
вполне очевидно, что Совет Безопасности не может больше оставаться в том виде, в котором он сегодня существует.

The principle of equitable representation of the different geographical regions must prevail in the Security Council and the disproportionate distribution of seats that exists today must be corrected.
В Совете Безопасности должен действовать принцип справедливого представительства различных географических регионов, а существующее сегодня непропорциональное распределение мест следует изменить.

to ensure their own food needs, we must create an effective system of research that exists today in the United States, France, Australia, Canada.
обеспечения собственных потребностей в продовольствии мы обязаны создать такую эффективную систему исследований, которая сегодня существует в США, Франции, Австралии, Канаде.

it was not linked to the club that exists today.
этот клуб не был связан с клубом существующим сегодня.

in 1793 was called the“Loyal Company of Artillery” and exists today as the 3rd Field Artillery Regiment, RCA.
называлась« Loyal Company of Artillery» и до настоящего времени существует под названием« 3rd Field Regiment, RCA».

Speaking of those three states, some readers may be wondering why those are the only areas in the United States where regulated online poker exists today.
При упоминании об этих трех штатах некоторые читатели, вероятно, зададутся вопросом- почему только в этих штатах сегодня существует регулирование онлайн- покера?

Yet none of these draft resolutions reflects the new reality that exists today in the Middle East.
Тем не менее ни один из этих проектов резолюций не отражает новых реальностей, существующих сегодня на Ближнем Востоке.

The same opportunity exists today in developing countries- with the support of international assistance and cooperation.
Такая же возможность существует в наши дни в развивающихся странах при условии международной помощи и сотрудничества.

In the view of the American Association of Jurists, there already exists today a real demand for the creation of a multinational commission on cyberspace legislation.
Согласно выводу Американской коллегии юристов, на сегодня существует реальная потребность в создании многонациональной комиссии по законотворчеству в киберпространстве.

Furthermore, the factual and political situation that exists today is entirely different from that which prevailed 36 years ago.
Кроме того, нынешняя политическая ситуация радикально отличается от той, которая сложилась 36 лет назад.

For example, the computer-to-computer validation of the guarantee data exists today, with NO DISCLAIMERS made by the IRU concerning the reliability
Например, подтверждение данных по гарантиям от компьютера к компьютеру существует уже на сегодняшний день, при этом МСАТ не делает никаких ОГОВОРОК( DISCLAIMER)

structured cooperative mechanism of this kind exists today among the parliamentary assemblies of Latin American countries.
структурных механизмов сотрудничества такого рода сегодня не существует для парламентских ассамблей латиноамериканских стран.

The Order of the Golden Fleece was one of the most prestigious orders in the Middle Ages and still exists today, alongside the Order of the Garter.
Орден Золотого Руна был одним из самых престижных орденов в средние века и существует в настоящее время, наряду с Орденом Подвязки.

With regard to United Nations reform, Namibia believes that the decision-making machinery of the Security Council, as it exists today, cannot effectively serve the international community in the twentieth century.
В том, что касается реформы Организации Объединенных Наций, то Намибия считает, что механизм принятия решения Совета Безопасности в том виде, в каком он существует сегодня, не может эффективным образом служить международному сообществу в ХХ веке.

The level of wealth that exists today is such that each and every day, more than a trillion dollars circulates in international capital markets for purely speculative purposes,
Уровень существующего сегодня богатства таков, что ежедневно спекулятивный оборот мировых рынков капитала составляет более миллиарда долларов США,