EXPANDED PROGRAMME OF ASSISTANCE in Russian translation

• расширенной программы помощи
• расширенная программа помощи
• расширенную программу помощи

Examples of using Expanded programme of assistance in English and their translations into Russian

Iv The Expanded Programme of Assistance(EPA) Fund was set up in 1988
Iv Фонд Расширенной программы помощи( РПП) был учрежден в

The expanded programme of assistance(EPA) was established in 1988 to improve living conditions in refugee camps and upgrade UNRWA's infrastructure
Расширенная программа помощи( РПП) была учреждена в 1988 году в целях улучшения условий жизни в лагерях беженцев

special projects, and the expanded programme of assistance.
а также расширенную программу помощи.

the Peace Implementation Programme, capital and special projects and expanded programme of assistance.
специальных проектов и расширенной программы помощи была введена новая категория, названная Проекты, осуществляемые после 1999 года.

special projects and expanded programme of assistance.
а также расширенной программы помощи.

The establishment of PIP made redundant the Expanded Programme of Assistance(EPA), established in 1988 with the aim of improving living conditions in refugee camps
В результате учреждения ПУМ отпала необходимость в осуществлении Расширенной программы помощи( РПП), учрежденной в 1988 году для улучшения условий жизни в лагерях беженцев

for the enlargement and replacement of primary health-care facilities under the expanded programme of assistance and PIP, the emphasis during the reporting period was on renovation and expansion of existing facilities.
замены объектов первичного медико-санитарного обслуживания в соответствии с расширенной программой помощи и ПМС основное внимание в течение отчетного периода уделялось обновлению и расширению имеющихся объектов.

In addition, the expanded programme of assistance(EPA) has received donations of about $7.7 million for specific projects to improve the environmental health infrastructure in Gaza
Кроме того, на осуществление расширенной программы помощи( РПП) поступили пожертвования на сумму примерно 7, 7 млн. долл. США, предназначенные для конкретных проектов, направленных на совершенствование природоохранной инфраструктуры в Газе

A high priority in the expanded programme of assistance is to ensure that refugees living in the 27 camps of the West Bank and the Gaza Strip have decent shelter
Важнейшее внимание в рамках расширенной программы помощи уделяется обеспечению того, чтобы беженцы в 27 лагерях Западного берега и сектора Газа находились в нормальных жилищных

Donor-funded projects under PIP were in addition to the Agency's ongoing projects under the expanded programme of assistance(EPA) and capital
Финансируемые за счет доноров проекты, которые осуществляются в соответствии с ПУМ, являются дополнением к проектам, которые Агентство осуществляет в настоящее время в соответствии с расширенной программой помощи( РПП)

will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.
в секторе Газа и заменит Расширенную программу помощи, осуществление которой будет поэтапно сворачиваться.

Projects begun prior to PIP, mainly under the expanded programme of assistance(EPA) and implementation of which continued during the period under review, totalled $21 million
Общая сумма проектов, начавшихся до ПУМ, главным образом в рамках расширенной программы помощи( РПП), реализация которых продолжалась в ходе рассматриваемого периода,

In addition to projects which had been started under the expanded programme of assistance(EPA) to upgrade health infrastructure,
Наряду с проектами по совершенствованию инфраструктуры здравоохранения, которые были начаты в рамках Расширенной программы помощи( РПП), были получены взносы

bringing to nine the number of West Bank refugee camps in which the Agency had constructed internal sewerage systems with funding received under the expanded programme of assistance, the other camps being Am'ari,
лагерей беженцев на Западном берегу, в которых Агентство построило внутренние канализационные системы за счет средств, полученных в рамках Расширенной программы помощи, достигло девяти, включая также лагеря в Амари,

Stressing also the importance of securing the resources necessary for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned
Подчеркивая также важность мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования расширенных программ помощи в интересах соответствующих народов

Stressing also the importance of securing the resources necessary to fund expanded programmes of assistance for the peoples concerned
Подчеркивая также важность мобилизации необходимых ресурсов для финансирования расширенных программ помощи в интересах соответствующих народов

Stressing the importance of securing additional resources for funding expanding programmes of assistance for the peoples concerned
Подчеркивая важность обеспечения дополнительных ресурсов для финансирования расширяющихся программ помощи для соответствующих народов

Iv Expanded programme of assistance EPA.
Iv расширенная программа помощи РПП.

This programme, which is mainly funded under the expanded programme of assistance(EPA), is expected to receive more attention during the 1994-1995 biennium
Что этой программе, которая финансируется главным образом за счет средств Расширенной программы помощи( РПП), будет уделяться повышенное внимание в

UNDP was established by the General Assembly in 1965 with the consolidation of the Special Fund and the Expanded Programme of Technical Assistance and began operations on 1 January 1966.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) была учреждена Генеральной Ассамблеей в 1965 году путем объединения Специального фонда и Расширенной программы по вопросам технического содействия и начала свою деятельность 1 января 1966 года.