Examples of using Expendable property in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commercial sales of non-expendable and expendable property were conducted.
Были проведены 4 коммерческие операции по продаже Non-expendable and expendable property.
The Secretary-General indicates that a new system to categorize expendable property had been established.
Генеральный секретарь указывает, что разработана новая система категоризации расходуемого имущества.Completion of the disposal of assets and expendable property.
Завершение процесса снятия с баланса активов и расходуемого имущества.Expendable property-- stock levels.
Запасы расходуемого имущества.Expendable property by mission as at 30 June 2009.
Запасы расходуемого имущества в миссиях по состоянию на 30 июня 2009 года.UNRWA recognized expendable property for the first time on its balance sheet.
БАПОР впервые отразило информацию о расходуемом имуществе в своем балансе.Expendable property holdings of missions as at 30 June 2010.
Запасы расходуемого имущества миссий по состоянию на 30 июня 2010 года.Expendable property in excess of requirements.
Запасы расходуемого имущества сверх потребностей.The administration explained that it had not been its policy to disclose expendable property.
Администрация объяснила, что ее политика не предусматривала раскрытия информации о расходуемом имуществе.As a consequence, expendable property is not disclosed in the 2010 financial statements.
В результате этого в финансовые ведомости за 2010 год не включена информация о расходуемом имуществе.The value of expendable property continued to be omitted either in the financial statements or in the notes thereto.
Данные о стоимости расходуемого имущества по-прежнему не приводятся ни в финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним.The bulk of the non- expendable property was either sold,
The value of expendable property inventories was not disclosed, as required by the United Nations system accounting standards.
Стоимость запасов расходуемого имущества не указывается, как того требуют стандарты учета системы Организации Объединенных Наций.Expendable property with a value at or above a threshold defined by the Secretary-General per unit is carried on the permanent general inventory of property. .
Имущество недлительного пользования стоимостью, равнозначной или превышающей пороговое значение, определенное Генеральным секретарем, включается в перманентную общую инвентаризацию.The Operation has therefore correctly classified expendable property and non-expendable property on the basis of the DPKO Property Management Manual.
Таким образом, Операция провела правильную классификацию расходуемого имущества и The Board has made recommendations to address these deficiencies, considering that the valuation of expendable property and its accounting treatment will be changed with the implementation of IPSAS.
Комиссия рекомендовала устранить эти недостатки, ввиду того, что после перехода на МСУГС оценка стоимости имущества длительного пользования и порядок его учета изменятся.The UNHCR global system for inventory recorded an expendable property value of $130 million as at 31 December 2010.
Стоимость расходуемого имущества, зарегистрированного в глобальной системе инвентарных запасов УВКБ, составила на 31 декабря 2010 года 130 млн. долл. США.Expendable property comprises goods purchased by UNHCR
Расходуемое имущество включает товары, приобретаемые УВКБThe Board is concerned that some expendable property might have been acquired in excess of operational requirements.
Комиссия обеспокоена тем, что часть расходуемого имущества, возможно, была приобретена сверх оперативных потребностей.
