Examples of using Expensive materials in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
even with extremely sensitive and expensive materials.
капсул даже из очень чувствительных и дорогих материалов.One should consider when selecting white clothes-this season it should be sumptuous: expensive materials, fine patterns.
Одно следует учесть при выборе белой одежды- в этом сезоне она должна быть роскошной: дорогие материалы, изысканные узоры.exigencies of French fashion, which continuously demanded lighter and less expensive materials.
которая постоянно требовала все более легких и менее дорогих материалов для изготовления одежды.used in its production, as can be used as expensive materials, and materials midrange.
могут применять как дорогие материалы, так и However, the main way of decorating of this kind of offices is usually not the all-round use of expensive materials but selective accentuation of representation zones, application of individual elements of decor.
Однако основным средством украшения таких офисов является, как правило, не повсеместное применение дорогих материалов, а точечное выделение представительских зон, применение отдельных элементов декора.on the other- expensive materials: wood, stone, silk.
сдержанный декор, с другой- дорогие материалы: дерево, камень, шелк.These vehicles are designed for ultimate comfort inside Shikarnym design using expensive materials and cost, respectively.
Такие автомобили отличаются исключительным комфортом внутри, шикарным дизайном, использованием дорогих материалов и стоят соответственно.gold ornaments, expensive materials and exotic details.
золотые орнаменты, дорогие материалы и экзотические детали.For his project, the master chose one of the most high-quality and expensive materials- Carrara marble.
Для своего проекта мастер выбрал один из самых качественных и дорогих материалов- каррарский мрамор.A unique product is made of upmarket wood, and expensive materials have been used in producing process.
Оригинальный продукт изготовлен из элитной древесины, плюс в процессе производства использовались дорогие материалы.cheap imitations of expensive materials.
дешевых подделок под дорогие материалы.To this end, we are going to help technical specialists of our national companies to develop solutions which will allow us to replace imported and other expensive materials with local recycling materials. .
Для этого намерены помочь технологам украинских предприятий выработать решения, которые позволят заменить локальным вторсырьем импортные и более дорогие материалы.Acrylic copolymers are quite expensive materials, but they significantly increase the shelf life of the painted product.
Акриловые сополимеры являются достаточно дорогими материалами, но зато значительно увеличивают срок годности и эксплуатации окрашенного изделия.high-precision casting and expensive materials, which are used in the clasp prostheses.
высокоточному литью и дорогим материалам, которые используются в бюгельных протезах.The decoration of rooms and halls is made using expensive materials and products such as wood,
Отделка номеров и залов выполнена с использованием дорогих материалов и изделий, таких как дерево,manufacture of products using expensive materials.
изготовление продукции с применением драгоценных материалов.they were made from rare and expensive materials and destined for use, primarily,
они выполнялись из редких, дорогих материалов и предназначались, прежде всего, для первых лиц государства,The apartment has an exclusive renovation in a modern style with high quality expensive materials- marble window sills,
В квартире выполнен эксклюзивный ремонт в современном стиле с использованием качественных дорогих материалов- мраморные подоконники,If you do not live in a possible target zone it would seem to be little point building a blast-proof shelter because they need to be built of very expensive materials and most people don't have that kind of money.
Если вы не живете непосредственно в предполагаемой зоне удара, строить бомбоубежище вам было бы нецелесообразно, потому что для их возведения требуются очень дорогостоящие материалы, а у большинства граждан нет таких средств.If we are talking about the director's cabinet, then in its decoration it is important to use more expensive materials and technologies as well as more attention should be paid to artistic elements that can emphasize company's success.
Если мы говорим про кабинет директора, то в его отделке важным является применение более дорогих материалов и технологий, больше внимания следует уделить художественным элементам, которые способны подчеркнуть успешность компании.
