EXPERT COMMITTEES in Russian translation

• комитеты экспертов
• экспертных комитетов
• экспертных комиссий
• комитетов экспертов
• экспертные комитеты

Examples of using Expert committees in English and their translations into Russian

Furthermore, environmental NGOs can designate representatives to the expert committees that distribute funds collected from product charges,
Кроме того, природоохранные НПО могут назначать своих представителей в комитеты экспертов, которые распределяют денежные средства, собираемые в результате

Intergovernmental or expert committees directly concerned with each programme shall formulate,
Межправительственные комитеты или комитеты экспертов, непосредственно курирующие каждую программу, формулируют,

terms of approving and accrediting textbooks consist of open tenders in which all publishers are able to bid equally and independent expert committees reviewing and approving those meeting the required standards;
утверждения учебников является проведение открытого конкурса, в котором на равной основе могут принимать участие все издательства, и использование независимых экспертных комитетов для рассмотрения и утверждения тех учебников, которые соответствуют установленным стандартам;

The interest was to establish"Expert Committees" on each major sectoral interest, including taxation, accounting
Было сочтено целесообразным создать" комитеты экспертов" по каждому из вызывающих интерес основных направлений профессиональной деятельности,

commissions of the federal executive bodies and expert committees on international projects.
комиссий федеральных органов исполнительной власти и экспертных комитетов международных проектов.

European Community expert committees, review groups
организатор различных комитетов экспертов, групп по обзору

Intergovernmental or expert committees directly concerned with each programme
Межправительственные комитеты или комитеты экспертов, непосредственно курирующие каждую программу

partly through participation in UIC committees and expert committees for the environment, ecology
в том числе посредством участия в работе комитетов МСЖД и экспертных комитетов по вопросам окружающей среды,

European Community expert committees, review groups
организатор различных комитетов экспертов, групп по обзору

technical experts' cooperation bodies, expert committees on land degradation and so on.
органы по вопросам сотрудничества технических экспертов, экспертные комитеты по деградации земель и т.

There are expert committees under ECOSOC such as the Committee on Economic,
При ЭКОСОС существуют такие комитеты экспертов, как Комитет по экономическим, социальным

chairman of various WHO and EEC expert committees, review groups
председатель различных комитетов экспертов, групп по обзору

direct involvement of Ayb Club members in everyday life of the Ayb Foundation- various expert committees composed of them were established and work successfully providing advisory
повседневной деятельности фонда и школы« Айб»: из членов Клуба сформированы и успешно действуют различные экспертные комитеты, роль которых заключается в предоставлении советов- консультаций разным отделам фонда

In the past, functional expert committees had rarely been in a position to shape the MTP- the main policy setting
В прошлом функциональные комитеты экспертов редко имели возможность формировать ССП- главный документ по установлению политики

In this respect I would like to note that a decision was taken at the Maputo meeting that the preparatory meetings of expert committees should be held in Geneva and that the second meeting of States parties should be held in the year 2000 in this same city.
В этом отношении я хотел бы отметить, что на встрече в Мапуту было принято решение о проведении подготовительных совещаний Комитетов экспертов в Женеве и о проведении второго совещания государств- участников в 2000 году в этом же городе.

Cultural Rights(CESCR)- the expert committees monitoring the Covenants- have accepted similar definitions in their practice.
культурным правам( КЭСКП)- экспертные комитеты, наблюдающие за соблюдением пактов,- приняли аналогичные определения в своей практике2.

reviews the list of drugs in the Formulary through its expert committees(including the Drug Advisory Committee
пересматривает список лекарств в Справочнике через свои комитеты экспертов( включая Консультативный фармакологический комитет

third countries which participate actively in the expert committees on financial sanctions, experts on financial sanctions.">
которые принимают активное участие в работе комитетов экспертов по финансовым санкциям,

Expert committees, comprised of health-care professionals and social workers,
Были созданы комитеты экспертов в составе специалистов здравоохранения

including functional commissions, expert committees and their agendas.
в том числе функциональных комиссий, комитетов экспертов и их повесток.