Examples of using Exploration work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Design and exploration work for disposal of industrial and storm runoffs and sewage effluents completed at Nizhne-Svirskaya and Verkhne-Svirskaya hydro power plants.
На Верхне- и Нижне- Свирской ГЭС выполнены проектно- изыскательские работы по отводу промливневых и канализационных стоков;expenditure must have been incurred directly in connection with the exploration work that has been undertaken in accordance with the programme of work in the contract.
затраты считались прямыми, они должны быть понесены непосредственно в связи с разведочной деятельностью, которая велась в соответствии с программой работы по контракту.Exploration work under these contracts is proceeding at a very slow pace
The report contains information on exploration work, environmental baseline studies,
В докладе содержится информация о разведочных работах, экологических фоновых исследованиях,costs for design and exploration work in the hydrological structures construction.
средств на проектно- изыскательские работы при строительстве гидрологических сооружений.Category C3 resources are used in the planning of prospecting and exploration work in areas known to contain other reserve bearing fields.
Запасы категории C3 используются при планировании поисково- разведочных работ в районах, известных как содержащие другие имеющие запасы месторождения.The Commission observed that the environmental and exploration work of the contractors continues to progress at a slow pace.
Комиссия отметила, что экологические и разведочные работы контракторов продолжают продвигаться медленными темпами.The report contains information on survey and exploration work and mining and extractive metallurgy technologies,
В докладе содержится информация об изыскательских и разведочных работах, технологиях добычи и металлургического извлечения,Most exploration work is likely to be non-invasive,
Бόльшая часть разведочных работ будет носить,The exploration work during the reporting period was mostly confined to an area of 3,540 km2 in the eastern polygon of the Russian exploration area.
В отчетный период разведочные работы проводились главным образом в ограниченном районе площадью 3540 км2 в восточном полигоне российского Our company is planning to conduct exploration work of the adjoining territory to the fields Uzen
Наша компания запланировала проведение геологоразведочных работ на территории, прилегающей к месторождениям УзеньThe report contained information on survey and exploration work, an environmental impact assessment
Отчет содержал информацию о съемочных и разведочных работах, оценку экологического воздействияThe exploration work was aimed at collecting data to identify a potential first-generation mine site.
Цель разведочных работ заключалась в сборе данных для выявления потенциального добычного участка первого поколения.After this he did railway exploration work in the West, and later worked in mining.
После этого он занимался разведочными работами для прокладки железных дорог на Западе, а затем работал в сфере горнодобывающей промышленности.The exploration work involved mainly reprocessing of the bathymetry data
Разведочные работы сводились главным образом к обработке батиметрических данныхThe report contained details of exploration work, environmental studies,
Отчет содержал сведения о разведочных работах, экологических исследованиях,sections relating to exploration work, environmental studies,
касавшиеся разведочных работ, экологических исследований,The exploration work during the reporting period was confined mainly to the eastern polygon of the Russian area.
Разведочные работы за отчетный период ограничивались в основном восточным полигоном российского района.it was impossible for the Commission to equate the expenditures with the exploration work actually being carried out.
сообщаются совокупные расходы без какой-либо разбивки, Комиссия не в состоянии соотносить эти расходы с фактически производимыми разведочными работами.Utilising“green” seismic surveys has enabled the Company to cut in half the amount of forest felled in exploration work.
Применение« зеленой» сейсмики позволило вдвое сократить объем вырубки леса при разведочных работах.
