EXPRESSES SATISFACTION in Russian translation

• выражает удовлетворение
• выражается удовлетворение

Examples of using Expresses satisfaction in English and their translations into Russian

The Council also takes note of the new robust policy of UNAMID in implementing its mandate, and expresses satisfaction with the positive results thus far achieved;
Совет также принимает к сведению новую решительную политику ЮНАМИД по выполнению своего мандата и выражает удовлетворение в связи с достигнутыми на данный момент положительными результатами;

The Committee expresses satisfaction at the significant decrease in criminal offences against foreigners and asylum seekers
Комитет выражает удовлетворение по поводу значительного сокращения числа уголовных правонарушений в отношении иностранцев

Expresses satisfaction at the progress being made in the post-conflict reconstruction
Выражает удовлетворение по поводу прогресса в деле постконфликтного восстановления

The draft resolution expresses satisfaction with the outcome of the first review meeting of the contracting parties
В проекте резолюции выражается удовлетворение результатами первого совещания договаривающихся сторон,

The Conference expresses satisfaction at the willingness expressed by India
Конференция выражает удовлетворение по поводу готовности Индии

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 59/4 of 22 October 2004, and expresses satisfaction at the mutually beneficial interaction between the United Nations
С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59/ 4 от 22 октября 2004 года и выражает удовлетворение по поводу взаимовыгодного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/125, and expresses satisfaction with regard to the mutually beneficial interaction between the United Nations
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 65/ 125 Генеральной Ассамблеи и выражает удовлетворение взаимовыгодным взаимодействием между Организацией Объединенных Наций

The OIC expresses satisfaction with the ongoing cooperation with the Russian Federation
ОИС выражает удовлетворение в связи с продолжающимся сотрудничеством с Российской Федерацией

with the participation of the Secretary-General of the Organization of American States, and expresses satisfaction at the cooperation between the two organizations and the development of the electoral processes in Haiti and Nicaragua.
с участием генерального секретаря Организации американских государств, и выражается удовлетворение тесным сотрудничеством между двумя организациями в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов в Гаити и Никарагуа.

Expresses satisfaction on achieving national reconciliation,
Выражает удовлетворение в связи с достижением национального примирения,

take part in the trade negotiations, and expresses satisfaction that the membership of the Trade Negotiating Committee has increased to 17 by the recent joining of Syria,
принять участие в торговых переговорах, и выражает удовлетворение в связи с тем, что после недавнего вступления в члены Комитета по торговым переговорам Сирии, Объединенных Арабских Эмиратов

Expresses satisfaction with achieving national consensus,
Выражает удовлетворение в связи с достижением национального консенсуса, в целях осуществления мирного урегулирования политического кризиса на Коморских Островах;">

Expresses satisfaction with the progress report of Mr. Asbjørn Eide(E/CN.4/Sub.2/2003/21)
Выражает удовлетворение в связи с докладом о ходе работы, подготовленным г-ном Асбьерном

The Committee expresses satisfaction that the State party, with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что государство- участник при поддержке Управления Верховного комиссара по правам человека

in April 1995 and expresses satisfaction at the way in which the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs
состоявшейся в 1995 году, и выражает свое удовлетворение работой по согласованию действий, осуществляемой заместителем Генерального

Expresses satisfaction that the Islamic Development Bank has successfully carried out the mandate given by COMCEC to organise Consultative Meetings for Member States to consult
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Исламский банк развития успешно выполнил поручение КОМСЕК об организации консультативных совещаний для государств- членов с целью проведения консультаций

Expresses satisfaction that the IDB has successfully carried out since 1996 the mandate given by COMCEC in organizing Consultative Meetings for Member States to enable them to exchange views and coordinate their positions
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Исламский банк развития в период с 1996 года успешно выполнил поручение КОМСЕК об организации консультативных совещаний для государств- членов с целью предоставления им возможности обмена мнениями

security companies, and expresses satisfaction at the participation of experts, including of the
охранных компаний и выражает удовлетворение в связи с участием в вышеупомянутой сессии экспертов,

Expresses satisfaction that the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)2 entered into force on 30 July 1998,
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) 2 вступил в силу 30 июля 1998 года,

Expresses satisfaction with the success of the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol,
Выражает удовлетворение в связи с успешной работой, проделанной в течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу,