EXTERNAL CHURCH in Russian translation

• внешних церковных

Examples of using External church in English and their translations into Russian

The deputy head of the Department for External Church Relations, Protopriest Nikolai Danilevich,
Заместитель главы Отдела внешних церковных связей, протоиерей Николай Данилевич заявляет о том,

Meeting between the Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate with the Under Secretary-General for Public Information at United Nations Headquarters in New York, 7 February;
Встреча председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата с заместителем Генерального секретаря по общественной информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, 7 февраля;

believes Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.
считает председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.

Deputy head of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church, Protopriest Nikolay Danilevich,
А заместитель главы Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви протоиерей Николай Данилевич заявил,

Taking part in the meeting on behalf of the Russian Orthodox Church was Metropolitan Hilarion, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate and Archpriest Nikolay Balashov,
Со стороны Русской Православной Церкви во встрече также приняли участие председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион

Here are the words addressed to the Department of External Church Relations(DECR) of the ROC,"I would say that our cooperation is conducted not only in the language of diplomacy, but in the language of truth.
Вот- в адрес Отдела внешних церковных сношений( ОВЦС) РПЦ:« Я бы сказал, что наше сотрудничество ведется не только на языке дипломатии, но на языке истины.

Metropolitan Hilarion(Alfeyev), Chair of the Department of External Church Relations of the Moscow Patriarchate is confident that after the Ukrainian Orthodox church becomes autocephalous in Ukraine,
Глава Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Иларион( Алфеев) считает, что после предоставления УПЦ автокефалии в

Priest Ter Narek Ghushyan was appointed to serve as a Spiritual shepherd in the Tbilisi Saint Etchmiadzin Church and an assistant to the Primate of the Diocese in the field of inter-religious and external church relations.
Нарек Кущян назначен духовным пастырем церкви Сурб Эчмиадзин г. Тбилиси, а также помощником предводителя Епархии в сфере внешних связей, межрелигиозных и межцерковных отношений.

Earlier, the hierarchs of the UOC, as well as the deputy chairman of the Department for External Church Relations, Protopriest Nikolai Danilevich,
Ранее иерархи УПЦ, а также зампредседателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Николай Данилевич,

According to the Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Hilarion of Volokolamsk,
По убеждению председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона,

Earlier, the head of the Department for External Church Relations of the Russian Orthodox Church Metropolitan Hilarion said that the realization of the intention of the Kiev Patriarchate to take away the Kiev-Pechersk
Ранее глава Отдела внешних церковных связей Русской Православной Церкви митрополит Иларион заявил, что реализация намерения Киевского патриархата отобрать Киево-Печерскую

chairman of the Moscow Patriarchate's Department for External Church Relations, said in his comments on the Holy and Great Council of
выразил уверенность председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион,

Volokolamsk Metropolitan Ilarion, the Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate.
председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион.

Earlier, the head of the Department for External Church Relations of the Russian Orthodox Church Metropolitan Hilarion said that the fulfilled intention of the self-proclaimed Kiev Patriarchate to take away Kiev-Pechersk
Ранее глава Отдела внешних церковных связей Русской Православной Церкви митрополит Иларион заявил, что реализация намерения самопровозглашенного Киевского патриархата отобрать Киево-Печерскую

Deputy Chair of the Department for External Church Relations(Moscow Patriarchate), believes that the
заместитель председателя отдела внешних церковных связей УПЦ( Московского Патриархата),

who used to hold the post of chairman of the Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church,
в свое время занимавший должность председателя Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви,

The Moscow Patriarchate Student Exchange Commission(hereinafter- the Commission)- a structure operating on the basis of the Department for External Church Relations and regulating Moscow Patriarchate's cooperation with international institutes
Комиссия по регулированию студенческого обмена( далее- Комиссия)- структура, действующая на базе Отдела внешних церковных связей, регулирующая взаимодействие Московского Патриархата с зарубежными учебными заведениями

The Department of External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate made public a Statement on the Appeal of the President of Ukraine to Ecumenical Patriarch Bartholomew regarding the bestowal of Tomos of Autocephaly on the Orthodox Church in Ukraine.
Отдел внешних церковных связей Украинской Православной Церкви Московского Патриархата обнародовал Заявление по поводу обращения Президента Украины к Вселенскому Патриарху Варфоломею о« предоставлении Томоса об автокефалии Православной Церкви в Украине».

The Head of the Commission is Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, the Chairman of the Department for External Church Relations, the Rector of SS Cyril and Methodius Theological Institute of Postgraduate Studies and the Chairman of the Holy Synod Biblical-Theological Commission.
Комиссию возглавляет председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, председатель Синодальной Библейско- богословской комиссии митрополит Волоколамский Иларион.

From October 1990 to March 2009, he was in the Department for External Church Relations(DECR) of the Moscow Patriarchate, beginning as an ordinary staffer(1990-1991)
С октября 1990 года по март 2009 года в штате Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата( под началом митрополита Кирилла( Гундяева))