EXTERNAL DEBT PROBLEM in Russian translation

• проблемы внешней задолженности
• проблемы внешнего долга
• проблема внешней задолженности
• проблему внешней задолженности
• проблем внешней задолженности

Examples of using External debt problem in English and their translations into Russian

At its fifty-second session, the General Assembly adopted resolution 52/185 on enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 185 об активизации международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.

The external debt problem had been a major policy issue in Nepal over the years,
Проблема внешней задолженности в течение многих лет была для Непала важным политическим вопросом,

Consequently, a number of high-level summits of world leaders have called for the formulation of a comprehensive solution to the external debt problem, particularly of developing countries.
Исходя из этого, на ряде встреч мировых лидеров высокого уровня прозвучали призывы к разработке всеобъемлющего решения проблемы внешней задолженности, особенно развивающихся стран.

The international community needed to address such pressing issues as poverty, the external debt problem, low commodity prices
Международное сообщество должно рассмотреть такие насущные вопросы, как нищета, проблема внешней задолженности, низкие цены на сырьевые товары

durable solution of the developing countries' external debt problem.
эффективного и долговременного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.

The external debt problem remained the scourge of developing countries,
Проблема внешней задолженности- это бич развивающихся стран,

It was therefore important that the international community should take all necessary steps to comprehensively solve the external debt problem and to enhance the developing countries' access to markets.
Для этого важно, чтобы международное сообщество приняло все необходимые меры по поиску глобального решения проблемы внешней задолженности и улучшению доступа развивающихся стран к рынкам.

The external debt problem can continue to hamper the efforts of developing countries to achieve sustainable development,
Проблема внешней задолженности может и в дальнейшем затруднять усилия развивающихся стран по обеспечению устойчивого развития

In 2005, Nigeria had finally reached a settlement with the Paris Club on its protracted external debt problem.
В 2005 году Нигерия наконец достигла договоренности с Парижским клубом в отношении своей многолетней проблемы внешней задолженности.

Africa's external debt problem and the heavy burden of debt repayments continue to drain many of our economies of the much-needed capital for development.
Проблема внешней задолженности африканских стран и тяжелое бремя ее обслуживания по-прежнему выкачивают из экономики большинства наших стран капитал, столь необходимый для развития.

on mutually agreed terms, the external debt problem of underdeveloped countries.
на взаимосогласованных условиях, проблемы внешней задолженности стран, отстающих в своем экономическом развитии.

One of the major factors responsible for the declining economic situation of the least developed countries as a whole was the external debt problem.
Одним из определяющих факторов ухудшения экономического положения наименее развитых стран в целом является проблема внешней задолженности.

solve the external debt problem and increase financial resources for development.
путем решения проблемы внешней задолженности и увеличения объема финансовых ресурсов, выделяемых на цели развития.

Although some countries had regained access to the credit market, the external debt problem had not yet been resolved.
Хотя некоторые страны вновь получили доступ на рынок кредитов, проблема внешней задолженности еще не решена.

The Sudan's external debt problem continues to limit the country's access to external development financing.
Проблема внешнего долга Судана продолжает ограничивать доступ страны к внешним источникам финансирования развития.

Heavy dependence on commodity exports is strongly associated with the external debt problem of developing countries.
Сильная зависимость от сырьевого экспорта тесно связана с проблемой внешней задолженности развивающихся стран.

noted the critical link between the external debt problem and the evolution of resource transfers between developing
отмечает тесную взаимосвязь между проблемой внешней задолженности и изменением чистых потоков ресурсов между развивающимися

The international community should adopt more effective measures to resolve the external debt problem of developing countries for a more effective promotion
Международному сообществу следует принять более действенные меры для решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран в интересах более эффективного поощрения

Mr. POERNOMO(Indonesia), pointed out that the Assembly had closely followed the external debt problem of developing countries since the crisis first shocked the financial world in the early 1980s.
Г-н ПУРНОМО( Индонезия) напоминает, что Ассамблея приступила к рассмотрению проблемы внешней задолженности развивающихся стран в начале 80- х годов, когда финансовый мир потрясли первые проявления кризиса.

The international community's effort to resolve Africa's external debt problem continues to fall short of the desired result.
Усилия международного сообщества по решению проблемы внешней задолженности Африки по-прежнему не достигают желаемого результата.